Vertaling van "apporter certaines modifications techniques" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pewne zmiany techniczne
wprowadzenie pewnych zmian technicznych
ująć pewne techniczne zmiany
Dans le même temps, il est proposé d'apporter certaines modifications techniques aux dispositions opérationnelles relatives aux procédures prévues par le règlement à ce jour.
Jednocześnie proponuje się, aby ująć pewne techniczne zmiany przepisów operacyjnych w oparciu o dotychczasowe doświadczenia w zakresie procedur.
Il convient d'apporter certaines modifications techniques au libellé actuel des dispositions correspondantes de ce règlement de manière à faciliter la modification de la structure de ladite annexe à un stade ultérieur.
Konieczne jest wprowadzenie pewnych zmian technicznych do obecnego brzmienia odpowiednich przepisów tego rozporządzenia w celu ułatwienia zmiany struktury tego załącznika na późniejszym etapie.
Pour modifier globalement l'annexe, il est proposé d'apporter certaines modifications techniques au libellé actuel des articles correspondants de manière à développer la structure de l'annexe.
W celu poczynienia obszernych poprawek w tym załączniku wnosi się o pewne zmiany techniczne w zakresie obecnych sformułowań w odpowiednich artykułach, w celu przekształcenia struktury tego załącznika.
Afin d'assurer une transition sans heurts et de garantir la sécurité juridique, il est nécessaire d'apporter certaines modifications techniques au protocole no 3 et d'adopter des mesures transitoires.
W celu zapewnienia płynnego procesu przejściowego i zagwarantowania pewności prawa wymagane są pewne zmiany techniczne do protokołu nr 3, a także środki przejściowe.
Les développements récents concernant les matériels à risque spécifiés ont en outre demandé des modifications importantes de l'annexe correspondante. Il est proposé d'apporter certaines modifications techniques au libellé actuel des articles correspondants de manière à développer la structure de l'annexe.
Nowe fakty dotyczące materiałów szczególnego ryzyka skłaniają ponadto do wprowadzenia obszernych poprawek do odnośnego załącznika. Wnosi się o wprowadzenie pewnych zmian technicznych w zakresie obecnych sformułowań w odpowiednich artykułach, w celu przekształcenia struktury załącznika.
Dans le même temps, il est proposé d'apporter certaines modifications techniques au dispositif, qui sont apparues nécessaires à la lumière d'un rapport de la Commission faisant le point sur les procédures prévues par le règlement, en application de l'article 21 de ce dernier.
Jednocześnie proponuje się, aby ująć pewne techniczne zmiany przepisów operacyjnych w świetle sprawozdania Komisji zgodnie z art. 21 rozporządzenia na temat dotychczasowego doświadczenia w zakresie procedur.
La présente proposition se contente d'apporter certaines modifications techniques au règlement (CE) nº 637/2008 du Conseil dont l'objectif est de rendre plus aisée la mise en oeuvre des programmes nationaux de restructuration.
Omawiany wniosek ogranicza się do pewnych technicznych zmian w rozporządzeniu Rady (WE) nr 637/2008, których celem jest ułatwienie stosowania krajowych programów restrukturyzacji.
Il convient en outre d'apporter certaines modifications techniques à l'annexe VII ter,
La proposition de règlement du Conseil se borne à apporter certaines modifications techniques aux règlements nº 6/2002 et nº 40/94 eu égard à la proposition d'adhésion à l'acte de Genève.
Wniosek w sprawie rozporządzenia Rady dostarcza jedynie pewnych technicznych poprawek do rozporządzeń nr 6/2202 oraz 40/94 w celu uwzględnienia proponowanego przystąpienia do Aktu genewskiego.
Le 18 février 2020, le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations en vue de la modification du protocole afin d'apporter certaines modifications techniques concernant sa signature et son entrée en vigueur, et de tenir compte du changement de dénomination d'une partie contractante.
W dniu 18 lutego 2020 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia negocjacji dotyczących zmiany protokołu w celu dokonania pewnych modyfikacji technicznych odnoszących się do jego podpisania i wejścia w życie oraz w celu uwzględnienia zmiany nazwy jednej z Umawiających się Stron.
Il convient en conséquence d'apporter certaines modifications techniques aux annexes de la position commune 2006/276/PESC.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
