Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ardeurs
Geflecteerde vorm van ardeur
Vertaling van "ardeurs" in Pools
Les remarques du patron ont nettement calmé ses ardeurs militantes au travail.
Uwagi szefa wyraźnie ostudziły jego zapał do związkowej działalności w pracy.
Elle a dû calmer ses ardeurs shopping en vérifiant son compte bancaire.
Sprawdzając konto bankowe, musiała ostudzić swój zapał do zakupów.
La sanction exemplaire infligée à ce chauffeur imprudent a calmé les ardeurs des autres conducteurs.
Dotkliwa kara nałożona na tego brawurowego kierowcę ostudziła zapędy pozostałych uczestników ruchu.
Les délais imposés ont calmé ses ardeurs à tout vouloir gérer seul.
Nałożone terminy przyhamowały jego zapędy, by wszystko załatwiać samemu.
Elle a tenté de tempérer les ardeurs de son collègue, prêt à tout risquer.
Próbowała ostudzić zapał kolegi z pracy, gotowego zaryzykować absolutnie wszystko.
Le médecin a tempéré les ardeurs de son patient, trop pressé de reprendre le sport.
Lekarz ostudził zapał pacjenta, zbyt spieszącego się z powrotem do sportu.
Le mentor a tempéré les ardeurs du débutant, trop pressé de diriger l'équipe.
Mentor ostudził zapał początkującego, zbyt niecierpliwego, by już prowadzić zespół.
Le principal a tempéré les ardeurs des élèves réclamant immédiatement une fête gigantesque.
Dyrektor ostudził zapał uczniów domagających się od razu wielkiej imprezy.
La directrice a tempéré les ardeurs de l'équipe, trop confiante après la victoire.
Dyrektorka ostudziła zapał zespołu, zbyt pewnego siebie po zwycięstwie.
Le directeur a dû calmer ses ardeurs pour ne pas tout révolutionner d'un coup.
Dyrektor musiał przyhamować swoje zapędy, żeby nie zrewolucjonizować wszystkiego naraz.
Le professeur a dû tempérer les ardeurs de ses élèves surexcités aujourd'hui.
Nauczyciel musiał dziś ostudzić zapał swoich nadmiernie pobudzonych uczniów.
Un avertissement officiel a suffi pour calmer les ardeurs des élèves turbulents.
Oficjalne upomnienie wystarczyło, by ostudzić zapał niesfornych uczniów.
Les médecins ont réussi à calmer ses ardeurs sportives après l'avertissement médical.
Lekarze zdołali przyhamować jego sportowe zapędy po ostrzeżeniu zdrowotnym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ardeurs: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! calmer les ardeurs v.
ostudzić zapał · powściągnąć entuzjazm
"Le professeur a dû calmer les ardeurs des étudiants trop excités."
calmer ses ardeurs v.
ostudzić zapał · przyhamować zapał
"Il a dû calmer ses ardeurs après cette déclaration d'amour."
tempérer les ardeurs de v.
studzić zapał · tonować zapał
"Il faut tempérer les ardeurs de ce jeune homme trop impatient."
ardeurs de l'amour n.
namiętność · żarliwość miłości
"Les ardeurs de l'amour l'empêchaient de dormir la nuit."
Synoniemen voor ardeurs in het Frans
Suggesties
Resultaten: 117. Exact: 117. Verstreken tijd: 47 ms.
