Tu restes trop gentil avec ce vendeur, il essaie clairement de t'arnaquer.
Jesteś wobec tego sprzedawcy aż za bardzo uprzejmy, a on wyraźnie próbuje cię oszukać.
Ne te laisse pas faire par ce vendeur, il essaie clairement de t'arnaquer.
Nie daj sobą pomiatać temu sprzedawcy, on ewidentnie próbuje cię oszukać.
Ils essaient de m'arnaquer avec ce contrat rempli de petites lignes illisibles.
Próbują mnie naciągnąć tym kontraktem pełnym drobnego, nieczytelnego druku.
Le garagiste a voulu arnaquer ma sœur en inventant une panne qui n'existait pas.
Mechanik próbował naciągnąć moją siostrę, wymyślając usterkę, której wcale nie było.
Ils étaient tous de mèche avec le patron pour arnaquer les clients naïfs.
Wszyscy byli w zmowie z szefem, żeby oszukiwać łatwowiernych klientów.
Faites attention à ce revendeur ; il adore arnaquer les novices et en profiter.
Uważaj na tego sprzedawcę; uwielbia oszukiwać nowicjuszy i wykorzystywać ich.
Je me méfie des achats en ligne depuis ce jour-là, après m'être fait arnaquer.
Od tamtej sytuacji nie ufam zakupom przez internet, po tym jak zostałem oszukany.
Parce qu'il est trop crédule, il se fait souvent arnaquer par des vendeurs malhonnêtes.
Przez to, że jest taki łatwowierny, często daje się naciągnąć nieuczciwym sprzedawcom.
À la fin, il a réalisé trop tard qu'elle essayait de l'arnaquer.
Ostatecznie zorientował się zbyt późno, że próbowała go oszukać.
Ils avaient un plan pour arnaquer des victimes naïves au marché bondé.
Mieli plan, aby oszukać niczego niepodejrzewające ofiary na zatłoczonym targu.
Les touristes se sont fait arnaquer avec de l'argent contrefait près de la gare.
Turyści dali się naciągnąć na fałszywe banknoty w okolicach dworca.
Le plan de l'escroc pour arnaquer des investisseurs innocents a été déjoué par les autorités.
Plan oszusta, by naciągnąć niewinnych inwestorów, został udaremniony przez władze.
Par leur silence complice, les voisins ont laissé le propriétaire malhonnête arnaquer d'autres locataires.
Przez swoje milczące przyzwolenie sąsiedzi pozwolili nieuczciwemu właścicielowi dalej oszukiwać kolejnych lokatorów.