Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arranger
naprawienie
Ne romps pas maintenant, reste avec moi, on peut tout arranger ensemble.
Nie zrywaj teraz, zostań ze mną, wszystko możemy razem naprawić.
Il a foncé dans ce casse-pipe en pensant naïvement qu'il pourrait tout arranger.
Wpadł w tę misję samobójczą, naiwnie sądząc, że zdoła wszystko naprawić.
Nous faisions affaire ensemble, mais j'ai pu tout arranger à temps.
Mieliśmy wspólne sprawy biznesowe, ale wszystko się załatwi w swoim czasie.
Je peux sûrement m'arranger pour finir ce travail avant demain matin.
Pewnie dam radę tak się zorganizować, żeby skończyć tę pracę przed jutrem rano.
Si tu veux arranger la situation, tu dois faire un pas et t'excuser.
Jeśli chcesz naprawić sytuację, musisz wyjść z inicjatywą i go przeprosić.
À cette époque, j'avais la ferme persuasion que le travail suffirait pour tout arranger.
W tamtym czasie byłem święcie przekonany, że praca wystarczy, żeby wszystko naprawić.
Certaines choses ne font qu'empirer quand on essaie de les arranger.
Niektóre rzeczy bardziej się psują, kiedy usiłuje się je naprawić.
Tu disais dans ton message que tu avais un plan pour tout arranger.
W wiadomości napisałeś, że masz plan, który wszystko naprawi.
Quand ta mère était jeune, son père a voulu arranger le monde.
Kiedy twoja mama była mała, jej tata próbował naprawić świat.
La réunion censée tout arranger a explosé en vol au bout de dix minutes.
Spotkanie, które miało wszystko naprawić, poniosło totalną klęskę po dziesięciu minutach.
Je sais pour ton enfant et rester ici ne va rien arranger.
Wiem o twojej córce, tym tutaj nie naprawisz tego.
Quand Papa ira mieux et que nous pourrons tout arranger, on rentrera.
Kiedy tata wydobrzeje i będziemy mogli wszystko naprawić, wrócimy.
Le matin, un simple peigne suffit pour arranger ses cheveux courts.
Rano zwykły grzebień w zupełności wystarcza, żeby ułożyć jej krótkie włosy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met arranger: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! pour ne rien arranger exp.
na domiar złego
"Pour ne rien arranger, le bus a aussi eu du retard."
arranger la vérité v.
naginać prawdę · podkoloryzować prawdę
"Il a tendance à arranger la vérité quand il raconte ses aventures."
! arranger les bidons v.
załatwić sprawy · uporządkować sprawy
"Il faut que tu arranges les bidons avant que le patron arrive."
arranger les choses v.
załatwić sprawę · naprawić sytuację
"Je vais arranger les choses entre vous deux."
! arranger le portrait v.
skopać komuś mordę
"Si tu continues, je vais t'arranger le portrait !"
arranger les cheveux v.
ułożyć włosy · uczesać włosy
"Elle arrange ses cheveux devant le miroir avant de sortir."
! ça ne va pas arranger les choses exp.
To nie poprawi sytuacji
"Si tu cries, ça ne va pas arranger les choses."
arranger un rendez-vous v.
umówić spotkanie · zorganizować spotkanie
"Je vais arranger un rendez-vous avec le médecin pour demain."
si cela peut vous arranger exp.
jeśli to państwu pasuje
"Si cela peut vous arranger, nous pouvons reporter la réunion à demain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor arranger in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2718. Exact: 2718. Verstreken tijd: 50 ms.
