Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arrondir
Definitie
En polissant la pierre, ils essaient d'arrondir chaque arête trop coupante.
Polerując kamień, starają się zaokrąglić każdą zbyt ostrą krawędź.
Avant d'écrire ta réponse, pense à arrondir le prix au centime près.
Zanim zapiszesz odpowiedź, pamiętaj, żeby zaokrąglić cenę co do grosza.
En sciences, on doit souvent arrondir les mesures pour simplifier les tableaux.
W naukach ścisłych często trzeba zaokrąglać pomiary, żeby uprościć tabele.
La notice indique clairement de ne jamais arrondir le résultat final trop tôt.
Instrukcja wyraźnie zaznacza, żeby nigdy nie zaokrąglać wyniku końcowego zbyt wcześnie.
Il a tendance à arrondir ses dépenses pour simplifier le suivi.
Ma zwyczaj zaokrąglać swoje wydatki, żeby uprościć ich śledzenie.
Elle hésite à arrondir une somme, car elle veut garder le résultat exact.
Waha się, czy zaokrąglić kwotę, bo chciałaby zachować dokładny wynik.
Le bijoutier va arrondir cet anneau d'or qui est légèrement déformé.
Jubiler zaokrągli ten złoty pierścionek, który jest lekko odkształcony.
Le professeur nous a appris à arrondir les résultats au dixième le plus proche.
Nauczyciel pokazał nam, jak zaokrąglać wyniki do najbliższej jednej dziesiątej.
Un outil formateur est indispensable pour arrondir correctement les bords de cette planche.
Narzędzie do kształtowania jest niezbędne, żeby porządnie zaokrąglić krawędzie tej deski.
Il préfère arrondir la lame de son couteau usé plutôt que de l'aiguiser encore.
Woli zaokrąglić krawędź swojego zużytego noża, zamiast ostrzyć go jeszcze bardziej.
Pour comparer les prix plus facilement, tu peux arrondir une somme à la dizaine.
Żeby łatwiej porównać ceny, możesz zaokrąglić kwoty do pełnych dziesiątek.
La banque peut arrondir à la hausse les intérêts dus sur ton découvert.
Bank może zaokrąglić w górę odsetki należne od twojego debetu.
Pour simplifier, la professeure demande d'arrondir la valeur de l'atome-gramme de soufre.
Dla uproszczenia nauczycielka prosi, aby zaokrąglić wartość atome-gramu siarki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met arrondir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
arrondir le dos v.
zgarbić się · przygarbić się
"Il arrondit le dos sous la pluie froide."
arrondir les angles v.
załagodzić sytuację
"Pour éviter la dispute, elle a décidé d'arrondir les angles."
arrondir ses fins de mois v.
dorabiać do pensji
"Il fait du baby-sitting pour arrondir ses fins de mois."
arrondir les yeux v.
robić wielkie oczy
"Elle a arrondi les yeux en voyant le cadeau magnifique."
arrondir une somme v.
zaokrąglić sumę · zaokrąglić kwotę
"Le commerçant a décidé d'arrondir la somme à 20 euros."
arrondir à l'unité supérieure v.
zaokrąglić w górę
"Il faut arrondir à l'unité supérieure pour calculer le nombre de boîtes nécessaires."
arrondir à la hausse v.
zaokrąglić w górę
"Il faut arrondir à la hausse le prix de 12,3 euros."
arrondir au chiffre inférieur v.
zaokrąglić w dół
"Il faut arrondir au chiffre inférieur pour obtenir un résultat exact."
arrondir par excès v.
zaokrąglić w górę
"Il faut arrondir par excès 3,2 à 4."
arrondir vers le bas v.
zaokrąglać w dół
"Le système arrondit vers le bas automatiquement les résultats décimaux."
arrondir à la baisse v.
zaokrąglić w dół
"Le logiciel arrondit à la baisse tous les résultats décimaux."
arrondir par défaut v.
zaokrąglić w dół
"Pour calculer le prix, on arrondit par défaut à l'euro inférieur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor arrondir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 311. Exact: 311. Verstreken tijd: 31 ms.
