Durant l'hiver, mon arthrite a tendance à s'aggraver à cause du froid.
W zimie moja artretyzm ma tendencję do zaostrzania się z powodu zimna.
Ce serait inhabituel, mais l'arthrite peut débuter dans la mâchoire.
To rzadko spotykane, ale artretyzm może zacząć się w szczęce.
Chez certains patients, l'arthrite disparaît rapidement grâce au traitement.
U niektórych pacjentów zapalenie stawów ustępuje szybko po rozpoczęciu leczenia.
Si elles sont prises régulièrement, même l'arthrite chronique peut être guérie.
Le rhumatologue observe la déformation d'un doigt, typique de son arthrite avancée.
Reumatolog obserwuje zniekształcenie jednego palca, typowe dla zaawansowanego stadium jej zapalenia stawów.
Mais il existe des traitements contre l'arthrite qui peuvent se révéler efficaces.
Avec l'huile de paraffine, je peux soulager efficacement l'inconfort de l'arthrite.
Używając oleju parafinowego, mogę skutecznie złagodzić dyskomfort związany z artretyzmem.
Ma grand-mère jure que sa bouillotte est efficace contre la douleur de l'arthrite.
Moja babcia przysięga na swój termofor, walcząc z bólem artretyzmu.
Il utilise un coussin chauffant chaque soir pour soulager sa douleur due à l'arthrite.
Każdego wieczoru używa poduszki rozgrzewającej, by uśmierzyć ból związany z artretyzmem.
Incroyable qu'il n'aient pas d'arthrite avec tous ces escaliers.
Zdumiewające, że nie złapali artretyzmu przez te wszystkie schody.
Ses doigts noueux, déformés par l'arthrite, avaient pourtant autrefois joué du piano magnifiquement.
Jego sękate, zniekształcone przez artretyzm palce potrafiły kiedyś grać na fortepianie przepięknie.
De nombreux patients disent bénéficier du traitement de l'arthrite.
Wielu pacjentów twierdzi, że odnosi korzyści z leczenia zapalenia stawów.
Son doigt contourné par l'arthrite lui faisait mal chaque fois qu'il écrivait une lettre.
Jego palec powykręcany przez artretyzm bolał za każdym razem, gdy pisał list.
