Il a soigneusement tapissé la boîte avec du papier métallisé pour lui donner un aspect festif.
Starannie wyłożył pudełko srebrnym papierem, aby nadać mu świąteczny wygląd.
Pour donner à la pièce un aspect festif, équipez la barre de verre d'un éclairage LED.
Aby nadać pomieszczeniu świąteczny wygląd, wyposażyć szklany bar w oświetlenie LED.
Il voulait saupoudrer le jardin de flocons de neige pour un aspect festif.
Chciał obsypać ogród płatkami śniegu, by stworzyć świąteczną atmosferę.
Le sucre en grains donne une jolie texture et un aspect festif aux pains au lait.
Cukier perlisty nadaje bułeczkom mlecznym ciekawą strukturę i odświętny wygląd.
Ses tableaux avaient un aspect festif, éclatant de couleur et de joie.
Jej obrazy miały w sobie coś z karnawału, tryskając kolorami i radością.
Pour un aspect festif, j'ai ajouté des vermicelles colorés au glaçage au beurre.
Dla świątecznego wyglądu dodałem do lukru maślanego kolorowe posypki.
Elle choisit un papier cadeau argenté pour donner un aspect festif à son présent.
Wybrała srebrzysty papier do pakowania, żeby nadać swojemu prezentowi świątecznego blasku.
Ils ont mis de la garniture fouettée sur les desserts pour un aspect festif.
Nałożyli bitą śmietanę na desery, aby nadać im świąteczny wygląd.
Si sa surface est recouverte de panneaux brillants, l'intérieur de la pièce aura un aspect festif.
Jeśli jego powierzchnia pokryta jest błyszczącymi panelami, wówczas wnętrze pokoju będzie wyglądać świątecznie.
Aussi bien que des nappes trop légères, contre lesquelles un aspect festif d'ustensiles et de couverts se perd dans le crépuscule.
Jak również zbyt lekkie obrusy, przed którymi w półmroku znika uroczysty wygląd przyborów i sztućców. Chusteczki
Nous avons souligné l'aspect festif de l'instant non Contrôlé qui adhère en auto-organisation spontanée, mais brève.
Wspominaliśmy już o świątecznym wymiarze chwili, która jest poza Kontrolą i która konsoliduje się w spontanicznym auto-uporządkowaniu, nieważne, jak krótkotrwałym.
Ce papier décoratif argenté donne tout de suite un aspect festif aux petits paquets.
Ten srebrny papier ozdobny od razu nadaje małym paczuszkom świąteczny charakter.