Son aspect physique élégant contrastait avec sa manière de parler, très familière et spontanée.
Jego elegancki wygląd kontrastował z bardzo swobodnym i potocznym sposobem mówienia.
Son aspect physique a beaucoup changé depuis le lycée, il paraît plus sûr de lui.
Od czasów liceum jego wygląd bardzo się zmienił, sprawia wrażenie o wiele pewniejszego siebie.
Maintenant, tout comme Newton représente l'aspect physique de notre travail,
Si Newton représente l'aspect physique de notre travail,
Le flacon doit être inspecté visuellement pour y détecter toute particule étrangère et/ou aspect physique anormal.
Fiolkę należy sprawdzić wzrokowo pod kątem obecności cząstek obcych i/lub nieprawidłowego wyglądu fizycznego.
Pour les vins et spiritueux, fournir des informations sur les matières premières, la teneur en alcool et l'aspect physique.
W przypadku win i napojów spirytusowych proszę podać informacje na temat surowca, zawartości alkoholu i wyglądu fizycznego.
Ils ont choisi cet acteur pour son aspect physique, qui correspond parfaitement au personnage décrit.
Wybrali tego aktora ze względu na jego wygląd, który idealnie pasował do opisywanej postaci.
Il avait un aspect physique banal, mais sa personnalité était vraiment exceptionnelle et marquante.
Miał dość przeciętny wygląd, ale osobowość naprawdę wyjątkową i zapadającą w pamięć.
Son aspect physique négligé donnait l'impression qu'il n'avait pas dormi depuis plusieurs jours.
Jego zaniedbany wygląd sprawiał wrażenie, jakby nie spał od kilku dni.
L'aspect physique du produit a été amélioré pour donner une image plus moderne et dynamique.
Wygląd produktu został odświeżony, żeby nadać mu bardziej nowoczesny i dynamiczny charakter.
L'aspect physique de la ville, avec ses vieux immeubles, rappelait une autre époque.
Wygląd miasta, z jego starymi kamienicami, przywodził na myśl inną epokę.
Le recruteur a précisé que l'aspect physique ne serait pas un critère de sélection important.
Rekruter podkreślił, że wygląd nie będzie istotnym kryterium przy wyborze kandydata.
Après sa maladie, son aspect physique s'est modifié, il avait l'air plus fatigué qu'avant.
Po chorobie jego wygląd się zmienił, wyglądał na bardziej zmęczonego niż wcześniej.
