Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aspect terne
Definitie
Vertaling van "aspect terne" in Pools
Definitie
matowy
matowo
Le critère principal dans la conception du sol est sa monotonie et son aspect terne, car dans ce cas, l'aspect pratique, plutôt que les caractéristiques externes, revêt une importance particulière.
Głównym kryterium projektowania podłogi jest jej monotonia i matowość, ponieważ w tym przypadku szczególne znaczenie ma praktyczność, a nie cechy zewnętrzne.
Le métal oxydé donnait à la sculpture un aspect terne, presque abandonné.
Zardzewiały metal nadawał rzeźbie matowy, jakby porzucony charakter.
Poils rares et minces, aspect terne et négligé - tout cela nous sépare du rêve.
Rzadkie i cienkie włosy, matowy, zaniedbany wygląd - wszystko to oddziela nas od snu.
Sans cirage, les chaussures en cuir ont rapidement un aspect terne et négligé.
Bez pasty skórzane buty szybko robią się matowe i wyglądają na zaniedbane.
On peut reconnaître un mouton malade à l'aspect terne de sa toison.
Chorego owca można poznać po matowym, pozbawionym blasku runie.
Mon frère néglige complètement l'entretien des cheveux, ce qui leur donne un aspect terne et désordonné.
Mój brat kompletnie zaniedbuje pielęgnację włosów, przez co wyglądają na matowe i rozczochrane.
Sans vernis, le bois garde un aspect terne qui ne met pas le meuble en valeur.
Bez lakieru drewno pozostaje matowe i nie wydobywa uroku mebla.
J'ai oublié de polir le cuir haut de gamme, ce qui a donné un aspect terne et décoloré.
Zapomniałem o polerowaniu wysokiej jakości skóry, co skutkowało matowym i wyblakłym wyglądem.
La mer avait un aspect terne ce matin-là, comme recouverte d'un voile gris.
Tego ranka morze wyglądało posępnie i matowo, jakby przykryte szarą mgiełką.
La robe avait pris un aspect terne après de nombreux lavages en machine.
Sukienka po wielu praniach w pralce nabrała wyblakłego, matowego wyglądu.
Sans éclairage adapté, le salon gardait un aspect terne, presque triste.
Bez odpowiedniego oświetlenia salon sprawiał wrażenie matowego i niemal przygnębiającego.
Le vieux tableau avait un aspect terne malgré ses couleurs autrefois vives.
Stary obraz wyglądał matowo, choć kiedyś miał bardzo żywe kolory.
Sous la lumière grise du matin, la mer prenait un aspect terne et inquiétant.
W szarym porannym świetle morze wyglądało matowo i budziło niepokój.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aspect terne in het Frans
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 21 ms.
