Le cuisinier a oublié le piment rouge, alors la sauce reste assez fade.
Kucharz zapomniał dodać ostrej czerwonej papryczki, więc sos wyszedł dość nijaki.
Ce tableau est techniquement réussi, mais je le trouve assez fade et sans personnalité.
Obraz jest technicznie bardzo dobry, ale moim zdaniem dość nijaki, pozbawiony charakteru.
Sans sel commun, ce plat de légumes est assez fade et peu appétissant.
Bez zwykłej soli to danie z warzyw wychodzi dość mdłe i mało apetyczne.
Cette purée est assez fade, tu devrais y ajouter un peu de raifort frais.
To purée jest dość mdłe, powinnaś dodać odrobinę świeżego chrzanu.
La crème de riz nature est assez fade, alors elle ajoute toujours des fruits frais.
Zwykła kaszka ryżowa jest dość mdła, więc zawsze dodaje do niej świeże owoce.
Sans glutamate monosodique, ce bouillon de légumes paraît assez fade et manque de profondeur.
Bez glutaminianu sodu ten wywar warzywny wydaje się dość nijaki i brakuje mu wyrazistości.
Sans garniture aromatique, ce bouillon serait beaucoup moins savoureux et assez fade.
Bez takiej aromatycznej bazy warzywnej ten bulion byłby znacznie mniej smaczny i dość nijaki.
Ils ont oublié de préparer la marinade, alors la viande est restée assez fade.
Zapomnieli przygotować marynatę, przez co mięso wyszło dość mdłe.
J'ai trouvé son discours assez fade, il répétait toujours les mêmes idées banales.
Jego przemówienie wydało mi się dość mdłe - w kółko powtarzał te same oklepane myśli.
Sans la sauce lyonnaise, ce plat resterait assez fade, malgré la qualité de la viande.
Bez sosu lyjońskiego to danie byłoby dość nijakie, mimo dobrej jakości mięsa.
Ils ont oublié d'assaisonner le gigot d'agneau, qui est finalement resté assez fade.
Zapomnieli doprawić jagnięcą łopatkę i w efekcie wyszła dość mdła.
Je trouve son nouveau logo assez fade, totalement sans inspiration graphique.
Uważam jego nowe logo za dość nijakie, zupełnie pozbawione inwencji graficznej.
Je trouve ce fromage assez fade, il manque vraiment de caractère et d'arôme.
Ten ser jest moim zdaniem dość bez wyrazu, naprawdę brakuje mu charakteru i aromatu.