On ne peut pas attenter impunément aux droits sociaux durement acquis.
Nie można bezkarnie zamachnąć się na z trudem wywalczone prawa socjalne.
Cette réforme fiscale risque d'attenter gravement à la stabilité économique du pays.
Ta reforma podatkowa grozi poważnym zamachnięciem się na stabilność gospodarczą kraju.
Vous pourriez contaminer mon patient, ou attenter sérieusement à sa santé.
Mogliście spowodować infekcję, poważnie narazić zdrowie pacjenta.
Hum, je pense que si je signe ça, ça deviendra très difficile pour vous de leur attenter un procès.
Myślę, że jeśli to podpiszę, to będzie ciężko panu zabrać mnie do sądu.
M. Ross, le dernier avocat que j'ai consulté m'a dit qu'il y aura prescription dans deux semaines pour attenter un procès.
Panie Ross, inny prawnik powiedział mi, że mam dwa tygodnie na wytoczenie pozwu?
Vadim a l'intelligence et les moyens d'attenter sérieusement à sa vie.
Trzeba powiadomić króla. Vadim posiada wiedzę i środki, by podjąć próbę targnięcia na jego życie.
L'UE et la Corée se sont également engagées à ne pas attenter aux normes en matière de travail ou d'environnement afin d'attirer des activités commerciales ou des investissements et elles ont exprimé leur volonté de coopérer dans des domaines liés au développement durable.
UE i Korea zobowiązały się także do nieobniżania standardów w celu przyciągania handlu lub inwestycji oraz wyraziły wolę współpracy w obszarach związanych ze zrównoważonym rozwojem.