Il ne comprend pas vraiment son attirance soudaine pour les voyages lointains.
On sam nie bardzo rozumie, skąd wziął się u niego nagły pociąg do dalekich podróży.
Le vieux livre décrivait plusieurs recettes de potions d'amour envoûtantes pour créer l'attirance.
Stara księga opisywała kilka przepisów na urzekające eliksiry miłosne, mające wzbudzić pociąg.
Dans ce couple, la complicité intellectuelle compte autant que l'attirance physique.
W tym związku porozumienie intelektualne jest równie ważne jak fizyczne przyciąganie.
Un léger jeu de regards s'installe, révélant l'attirance mutuelle malgré leurs paroles indifférentes.
Pojawia się delikatna gra spojrzeń, która zdradza wzajemne przyciąganie mimo ich pozornie obojętnych słów.
Il confond souvent simple attirance physique et profond sentiment amoureux, ce qui complique ses relations.
Często myli zwykłe fizyczne zauroczenie z głębszym uczuciem miłosnym, co komplikuje jego relacje.
Elle a souvent confondu attirance et grand amour avant de rencontrer son mari.
Zdarzało się jej mylić zauroczenie z wielką miłością, zanim poznała swojego męża.
Malgré leur attirance, ils ont choisi de garder une attitude chaste pendant leurs rencontres.
Mimo wzajemnego przyciągania postanowili zachować się bardzo powściągliwie podczas swoich spotkań.
Sans relation émotionnelle stable, leur couple s'est rapidement fragilisé malgré une forte attirance physique.
Bez stabilnej więzi emocjonalnej ich związek szybko się posypał, mimo silnego fizycznego przyciągania.
Ils échangeaient des regards tendres à travers la pièce, communiquant silencieusement leur attirance.
Wymieniali zalotne spojrzenia przez pokój, bez słów komunikując swoje zauroczenie.
Ils ressentaient une attirance surnaturelle vers les ruines anciennes, comme s'ils y appartenaient.
Czuli nieziemski pociąg do starożytnych ruin, jakby należeli tam.
Il essayait de cacher son attirance, mais c'était évident pour tout le monde.
Próbował ukryć swoje zauroczenie, ale było ono oczywiste dla wszystkich.
L'attirance qu'il éprouve pour cette peinture vient de ses couleurs très douces.
Pociąg, jaki czuje do tego obrazu, wynika z jego bardzo łagodnych kolorów.
Chaque fois qu'ils flirtaient, il bandait, incapable de cacher son attirance.
Za każdym razem, gdy flirtowali, dostawał wzwodu, nie mogąc ukryć swojego pociągu.
