Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attraper
Vertaling van "attraper" in Pools
Vervoegen
Julie caresse doucement la cocotte qui s'est laissée attraper sans protester.
Julia głaszcze delikatnie kurkę, która dała się złapać bez protestu.
Tu dois quitter la maison maintenant si tu veux attraper le prochain bus.
Musisz już wychodzić z domu, jeśli chcesz złapać następny autobus.
Une hirondelle vive et agile peut facilement attraper son déjeuner en plein vol.
Zwinna, śmigająca jaskółka z łatwością łapie swój obiad w locie.
Nous devons partir pile à midi si nous voulons attraper le train.
Musimy wyjść równo w południe, jeśli chcemy zdążyć na pociąg.
Il est possible qu'elle soit partie tôt pour attraper le dernier bus.
Możliwe, że wyszła wcześniej, żeby zdążyć na ostatni autobus.
Le trapéziste vola quelques secondes dans les airs avant d'attraper la barre.
Trapezista przez kilka sekund leciał w powietrzu, zanim złapał drążek.
Le chat sauta vers le haut pour attraper le jouet suspendu au plafond.
Kot wyskoczył w górę, żeby złapać zabawkę wiszącą przy suficie.
Ils courent tous pour attraper les bonbons jetés depuis le char du défilé.
Wszyscy biegną, żeby złapać cukierki rzucane z platformy podczas parady.
Le bébé essaie d'attraper le cube jaune qui roule sur le tapis.
Niemowlę próbuje złapać żółty sześcian, który turla się po dywanie.
Le chat traverse le jardin en bondissant pour attraper un papillon coloré.
Kot przebiega przez ogród, podskakując, żeby złapać kolorowego motyla.
Le gardien se jette au sol pour attraper la balle près du poteau.
Bramkarz rzuca się na murawę, żeby złapać piłkę przy samym słupku.
Demain, on doit tomber du lit pour attraper le premier train.
Jutro musimy wstać skoro świt, żeby złapać pierwszy pociąg.
Chaque été, mon oncle rêve d'attraper un gros poisson au lac.
Każde lato mój wujek marzy, żeby nad jeziorem złapać dużą rybę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met attraper: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
attraper à la volée v.
złapać w locie
"Il a attrapé la balle à la volée avant qu'elle touche le sol."
attraper au vol v.
złapać w locie · pochwycić w locie
"Il a réussi à attraper au vol la balle qui tombait."
attraper froid v.
przeziębić się
"Il a attrapé froid en sortant sans manteau par ce temps glacial."
attraper un gros poisson v.
złowić dużą rybę · złowić grubą rybę
"Il a réussi à attraper un gros poisson lors de sa sortie."
! attraper le coup v.
nabrać wprawy · nabierać wprawy
"Après quelques essais, il va attraper le coup pour conduire."
attraper le virus v.
zarazić się wirusem
"J'ai attrapé le virus de la grippe au bureau."
attraper par la peau du cou v.
złapać za kark · chwycić za kark
"Le vétérinaire a attrapé le chat par la peau du cou."
! attraper la crève v.
złapać przeziębienie
"Il a attrapé la crève en sortant sans manteau."
attraper la mort v.
złapać przeziębienie
"Tu vas attraper la mort si tu sors sans manteau par ce temps !"
! attraper le fou rire v.
dostać ataku śmiechu
"En voyant cette scène absurde, toute la classe a attrapé le fou rire."
! attraper une saleté v.
złapać jakąś chorobę
"Il a attrapé une saleté en sortant sans manteau."
! se faire attraper v.
zostać przyłapanym
"Il s'est fait attraper en train de tricher à l'examen."
attraper la vague v.
złapać falę
"Le surfeur a réussi à attraper la vague parfaite ce matin."
attraper des poissons v.
łowić ryby
"Mon grand-père aime attraper des poissons dans la rivière chaque weekend."
attraper un coup de soleil v.
doznać oparzenia słonecznego
"Elle a attrapé un coup de soleil en restant trop longtemps à la plage."
attraper un poisson v.
złowić rybę
"Il a réussi à attraper un poisson avec sa canne à pêche."
attraper un rhume v.
złapać przeziębienie
"J'ai attrapé un rhume en sortant sans écharpe."
attraper un taxi v.
złapać taksówkę
"Je dois attraper un taxi pour arriver à l'heure à mon rendez-vous."
attraper une maladie v.
zarazić się
"Il a attrapé une maladie lors de son voyage."
difficile à attraper adj.
nieuchwytny
"Le chat est difficile à attraper quand il se cache sous le lit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor attraper in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8114. Exact: 8114. Verstreken tijd: 251 ms.
