Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attribuer
Sur ton téléphone, tu peux attribuer un numéro abrégé à chaque contact important.
W swoim telefonie możesz przypisać krótki numer do każdego ważnego kontaktu.
Le coach préfère attribuer un poste fixe à chaque joueur plutôt que changer tout le temps.
Trener woli przypisać każdemu zawodnikowi stałą pozycję, zamiast ciągle wszystko zmieniać.
On doit attribuer une chambre différente à chaque élève pour éviter les conflits pendant le voyage.
Każdemu uczniowi trzeba przydzielić inny pokój, żeby uniknąć konfliktów podczas wycieczki.
Lors de la séance, le conseil municipal doit attribuer les logements sociaux restants aux familles.
Podczas posiedzenia rada miejska ma przydzielić pozostałe mieszkania komunalne rodzinom.
Le jury a décidé d'attribuer un prix spécial à cette jeune chanteuse très prometteuse.
Jury postanowiło przyznać nagrodę specjalną tej bardzo obiecującej młodej piosenkarce.
Ils ont proposé de lui attribuer un titre honorifique en remerciement de sa générosité.
Zaproponowano, by przyznać mu tytuł honorowy w podziękowaniu za jego hojność.
Le juge du concours observe la toison de chaque animal pour attribuer la médaille.
Sędzia na pokazie dokładnie ogląda runo każdego zwierzęcia, zanim przyzna medal.
Elle était impatiente de s'attribuer le mérite de la campagne marketing réussie.
Była chętna, by przypisać sobie sukces udanej kampanii marketingowej.
La mairie va attribuer des subventions spéciales aux associations qui soutiennent les familles en difficulté.
Urząd miasta przyzna specjalne dotacje stowarzyszeniom wspierającym rodziny w trudnej sytuacji.
Pour soutenir l'économie rurale, on doit attribuer des terres aux petits producteurs locaux.
Aby wesprzeć gospodarkę wiejską, trzeba przyznać ziemię drobnym lokalnym producentom.
Ils comparent l'antécédent scolaire des candidats pour attribuer les places limitées dans le programme.
Porównują wyniki w nauce kandydatów, żeby przydzielić ograniczoną liczbę miejsc na kierunku.
Le lycée exige une feuille de conduite pour attribuer les bourses au mérite comportemental.
Liceum wymaga karty zachowania, żeby przyznać stypendia za nienaganną postawę.
Le comité peut attribuer un crédit exceptionnel aux familles confrontées à une urgence médicale coûteuse.
Komisja może przyznać wyjątkowy kredyt rodzinom stojącym w obliczu kosztownego nagłego leczenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met attribuer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
attribuer le mérite v.
przyznać zasługę · przypisać zasługę
"Il faut attribuer le mérite de cette découverte au jeune chercheur."
attribuer à tort v.
przypisać coś komuś błędnie
"On lui a attribué à tort la victoire de son équipe."
attribuer des rôles v.
przydzielać role · rozdzielać role
"Le metteur en scène va attribuer des rôles aux acteurs demain."
attribuer des terres v.
przydzielić ziemię
"Le gouvernement va attribuer des terres aux nouveaux colons."
attribuer la faute v.
obarczać winą · przypisywać winę
"Il ne faut pas attribuer la faute à Marie pour cet accident."
attribuer un crédit v.
przyznać kredyt · udzielić kredytu
"La banque a décidé d'attribuer un crédit à cette famille."
se voir attribuer v.
zostać przyznanym
"Il s'est vu attribuer le premier prix du concours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor attribuer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2528. Exact: 2528. Verstreken tijd: 52 ms.
