Download for Windows Premium
Publiciteit
au bout
Son pion est arrivé au bout du damier, il reçoit une nouvelle pièce dessus.
Jego pionek dotarł na koniec planszy, więc dostaje na niego nową figurę.
Après cette dernière réunion tendue, on est presque au bout du chemin.
Po tym ostatnim nerwowym spotkaniu jesteśmy już prawie na końcu drogi.
Un vieux pont en pierre enjambe le ri au bout du sentier forestier.
Na końcu leśnej ścieżki nad strumykiem przerzucony jest stary kamienny most.
La pluie a rouillé la vieille boîte à lettres au bout du chemin.
Deszcz zardzewił starą skrzynkę na listy stojącą na końcu drogi.
Avant de plonger, elle prend son élan au bout du plongeoir métallique.
Przed skokiem do wody bierze rozpęd na końcu metalowej trampoliny.
Un arbre géant cachait presque entièrement la petite maison au bout du chemin.
Ogromne drzewo prawie całkowicie zasłaniało mały domek na końcu drogi.
Leur hôtel se trouve au bout d'un charmant boulevard bordé de palmiers.
Ich hotel znajduje się na końcu urokliwego bulwaru obsadzonego palmami.
Tu peux poser ton sac au bout du banc, près de la poubelle.
Możesz położyć torbę na końcu ławki, obok kosza na śmieci.
Dans le tunnel, une grande lumière au bout nous guidait vers la sortie.
W tunelu mocne światło na końcu prowadziło nas w stronę wyjścia.
La ventouse au bout du tentacule agit comme un petit disque adhésif très efficace.
Przyssawka na końcu macki działa jak mały, bardzo skuteczny dysk przylepny.
Les places libres sont indiquées en vert sur le panneau au bout du quai.
Wolne miejsca są zaznaczone na zielono na tablicy na końcu peronu.
Ils nous attendaient au bout du quai, devant le dernier wagon du train.
Czekali na nas na końcu peronu, przed ostatnim wagonem pociągu.
Un petit pont en pierre traverse la rivière au bout du chemin de campagne.
Na końcu polnej drogi kamienny mostek przerzucony jest nad rzeką.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met au bout: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

aller au bout v.
dojść do końca · iść do końca
"Il faut aller au bout du couloir pour trouver la sortie."
au bout d'un moment adv.
po pewnym czasie · po jakimś czasie
"Au bout d'un moment, il s'est enfin décidé à parler."
au bout du fil adv.
na końcu sznurka · na końcu nitki
"La clé était au bout du fil, se balançant doucement."
qui est au bout du fil ? exp.
z kim mam przyjemność rozmawiać?
"Allô, qui est au bout du fil ?"
! au bout du rouleau adj.
wykończony · padnięty
"Après le marathon, je suis au bout du rouleau."
aller au bout du monde v.
pojechać na koniec świata
"Pour son travail, il est prêt à aller au bout du monde."
! au bout du bout adv.
na samym końcu · na krańcu świata
"Il habite au bout du bout de la ville, dans un quartier isolé."
au bout du compte adv.
ostatecznie · w końcu
"Au bout du compte, cette décision était la meilleure solution."
! ça lui pend au bout du nez exp.
to mu się szykuje
"Il ne travaille jamais, ça lui pend au bout du nez d'échouer."
! être au bout de sa vie v.
być u kresu sił · paść ze zmęczenia
"Après cette semaine difficile, je suis au bout de ma vie."
! être au bout de son rouleau v.
być u kresu sił · być wykończonym
"Après des mois de travail intense, il est au bout de son rouleau."
! être au bout du rouleau v.
być u kresu sił · być na skraju wyczerpania
"Après des mois de surmenage, il est vraiment au bout du rouleau."
! être au bout de ses peines v.
mieć już wszystko za sobą
"Après des années de galère, il est enfin au bout de ses peines."
être au bout de son latin v.
być bezradnym · być u kresu możliwości
"Face à ce problème complexe, il était au bout de son latin."
la lumière au bout du tunnel n.
światełko w tunelu
"Après des mois de chômage, cette offre d'emploi représente la lumière au bout du tunnel."
ne pas être au bout de ses peines v.
"Après cette première épreuve, il n'est pas au bout de ses peines."
! pendre au bout du nez v.
wisieć nad kimś · grozić komuś
"Cette amende lui pend au bout du nez s'il continue."
! au bout de sa vie adv.
u kresu sił
"Après cette journée de travail, je suis au bout de sa vie."
au bout du fossé la culbute exp.
przesada źle się kończy
"Souviens-toi: au bout du fossé la culbute, n'exagère pas."
! il est au bout de sa vie exp.
jest wykończony
"Après trois nuits sans dormir, il est au bout de sa vie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor au bout in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2813. Exact: 2813. Verstreken tijd: 93 ms.