Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
au corps
Definitie
Vertaling van "au corps" in Pools
Definitie
do ciała
ciału
organizmowi
z ciałem
dla organizmu
na korpus
do organizmu
w korpus
w organizmie
w ciele
na ciało
dla ciała
w tułów
korpusowi
na tułów
Le maillot de lutte doit rester bien plaqué au corps durant tout le combat.
Kostium zapaśniczy musi ściśle przylegać do ciała przez cały pojedynek.
Cette fibre élastique permet au tissu du maillot de bain de bien coller au corps.
To elastyczne włókno sprawia, że materiał stroju kąpielowego dobrze przylega do ciała.
Reprendre enfin le sport régulièrement, cela fait du bien au corps.
Wrócić wreszcie do regularnego sportu, to naprawdę dobrze robi ciału.
Le squelette soutient les muscles et permet au corps d'effectuer des mouvements précis et coordonnés.
Szkielet podtrzymuje mięśnie i umożliwia ciału wykonywanie precyzyjnych, skoordynowanych ruchów.
Le nutritionniste affirme qu'un aliment correctement digéré apporte plus de nutriments au corps.
Dietetyk twierdzi, że prawidłowo strawiony pokarm dostarcza organizmowi więcej składników odżywczych.
En été, la transpiration permet au corps de se refroidir malgré les températures élevées.
Latem pocenie się pomaga organizmowi się schłodzić, mimo wysokich temperatur.
Une bonne aspiration apporte suffisamment d'oxygène au corps et aide à se sentir mieux.
Prawidłowy wdech dostarcza organizmowi wystarczająco tlenu i pomaga lepiej się czuć.
Le linceul, encore humide de l'eau bénite, collait légèrement au corps du défunt.
Całun, wciąż wilgotny od święconej wody, lekko przylegał do ciała zmarłego.
Ses cheveux sont courts, denses et rigides, serrés au corps.
Jego włosy są krótkie, gęste i sztywne, mocno do ciała.
Ça fait du bien au corps de laisser les eaux curatives couler.
To dobrze robi ciału, pozwolić, aby płynęły uzdrawiające wody.
Une force imposée au corps, maintenue au-delà de la douleur.
Siłą użytą w stosunku do ciała trzymanym poza zasięgiem bólu.
Cela est devenu le moyen d'ajuster les vêtements au corps.
Kiedyś był to jedyny sposób, żeby ubrania przylegały do ciała.
Les aliments non transformés fournissent au corps les nutriments essentiels nécessaires à un bon fonctionnement.
Nieprzetworzona żywność dostarcza organizmowi niezbędnych składników odżywczych potrzebnych do prawidłowego funkcjonowania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met au corps: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
diable au corps n.
diabeł wstąpił
"Cet enfant a le diable au corps, il ne tient pas en place."
! avoir l'âme chevillée au corps v.
mieć niezwykłą wolę życia
"Malgré l'accident terrible, il a l'âme chevillée au corps et survit."
avoir le diable au corps v.
tryskać energią · być wulkanem energii
"Elle a le diable au corps aujourd'hui, elle n'arrête pas de danser."
chevillé au corps adj.
mieć coś we krwi
"La générosité est chevillée au corps chez Marie."
coup au corps n.
cios w tułów · uderzenie w tułów
"Le boxeur a reçu un coup au corps qui l'a fait reculer."
travailler au corps v.
pracować nad kimś
"Ils l'ont travaillé au corps pendant des heures pour qu'il avoue."
fouille au corps n.
kontrola osobista
"Les douaniers ont procédé à une fouille au corps du suspect."
au corps lisse adj.
o gładkim ciele
"Ce serpent au corps lisse glisse facilement entre les rochers."
coudes au corps adv.
na złamanie karku
"Il est parti coudes au corps vers la sortie."
nymphe au corps de feu n.
pałątka czerwonawa
"La nymphe au corps de feu vole au-dessus de l'étang au printemps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor au corps in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1335. Exact: 1335. Verstreken tijd: 76 ms.
