Elle a choisi de travailler à distance pour être plus présente au foyer.
Zdecydowała się pracować zdalnie, żeby być bardziej obecna w domu.
Il se sent vraiment lui-même uniquement au foyer, entouré de ses proches.
Naprawdę sobą czuje się tylko w domu, w otoczeniu najbliższych.
Le film raconte le difficile retour au foyer d'un homme après la guerre.
Film opowiada o trudnym powrocie mężczyzny do domu po wojnie.
À chaque retour au foyer, il rapportait un petit cadeau à chacun de ses enfants.
Przy każdym powrocie do domu przywoził każdemu z dzieci drobny upominek.
La travailleuse au foyer répond à ses courriels tôt le matin pour éviter les interruptions.
Specjalistka pracująca z domu odpisuje na maile wcześnie rano, żeby uniknąć przerw.
Le soir, toute la famille se retrouve au foyer pour partager le repas.
Wieczorem cała rodzina spotyka się w domu, żeby wspólnie zjeść kolację.
Les disputes constantes au foyer ont fini par l'épuiser moralement.
Ciągłe kłótnie w domu w końcu całkowicie ją psychicznie wyczerpały.
Sa mère adoptive lui raconte souvent l'histoire de leur rencontre au foyer d'enfants.
Mama adopcyjna często opowiada mu historię ich pierwszego spotkania w domu dziecka.
En période d'examen, elle préfère rester au foyer pour réviser tranquillement.
W czasie sesji egzaminacyjnej woli siedzieć w domu i spokojnie się uczyć.
Les règles établies au foyer sont claires et les enfants les respectent généralement.
Zasady panujące w domu są jasne i dzieci zazwyczaj ich przestrzegają.
Depuis son accident, chaque retour au foyer représente pour lui une victoire sur la peur.
Od czasu wypadku każdy jego powrót do domu jest dla niego zwycięstwem nad strachem.
Le soldat rêvait chaque nuit de son prochain retour au foyer, loin du front.
Żołnierz co noc śnił o swoim następnym powrocie do domu, z dala od frontu.
Après l'opération, son retour au foyer a été autorisé par le médecin très prudent.
Po operacji ten bardzo ostrożny lekarz w końcu zgodził się na jej powrót do domu.