Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
au sol
Vertaling van "au sol" in Pools
Mets au sol la valise, elle est trop lourde pour ta main.
Postaw na ziemi walizkę, jest za ciężka dla twojej ręki.
Une grande flèche peinte au sol indique clairement l'entrée de garage souterraine.
Duża strzałka namalowana na ziemi wyraźnie wskazuje wjazd do podziemnego garażu.
La danseuse posa fermement son pied au sol pour garder l'équilibre.
Tancerka mocno postawiła stopę na ziemi, żeby utrzymać równowagę.
Une sauterelle blessée restait au sol, incapable de faire le moindre saut.
Ranny konik polny leżał na ziemi, niezdolny do choćby jednego skoku.
Le professeur a mis au sol les affiches pour mieux les montrer.
Nauczyciel postawił na ziemi plakaty, żeby lepiej je pokazać.
Un simple balayage de jambe a suffi pour le mettre au sol.
Wystarczył prosty podcięcie nogą, żeby go powalić na ziemię.
Il a ramassé les coques d'amandes tombées au sol après la récolte.
Pozbierał skorupki migdałów, które spadły na ziemię po zbiorach.
Le fuseau tombe au sol quand le fil casse brusquement pendant le travail.
Wrzeciono spada na ziemię, gdy nić nagle pęka w trakcie pracy.
Le boxeur a finalement mis au sol son adversaire au dernier round.
Bokser w końcu powalił na ziemię przeciwnika w ostatniej rundzie.
Le soldat doit se positionner exactement sur la marque blanche tracée au sol.
Żołnierz musi stanąć dokładnie na białej linii narysowanej na ziemi.
Il a fallu quatre personnes pour lever la statue qui était allongée au sol.
Trzeba było aż czterech osób, żeby podnieść leżący na ziemi posąg.
La sorcière a tracé un cercle magique au sol avant de commencer le rituel.
Czarownica narysowała na ziemi magiczny krąg, zanim rozpoczęła rytuał.
Il posa son sac au sol, et là, l'aventure commence vraiment.
Położył plecak na ziemi i wtedy zaczyna się przygoda naprawdę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met au sol: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
mettre au sol v.
położyć na podłodze
"Il faut mettre au sol tous les cartons avant de partir."
! claqué au sol adj.
padnięty · wykończony
"Après la journée de travail, je suis claqué au sol."
clouer au sol v.
uziemić · zatrzymać na ziemi
"Le mauvais temps a cloué au sol tous les vols de la journée."
étendu au sol adj.
leżący na ziemi
"Le blessé était étendu au sol après sa chute."
exercice au sol n.
ćwiczenia na podłodze
"Le coach nous fait faire des exercices au sol pour renforcer les abdos."
fixé au sol adj.
przymocowany do podłoża
"Les buts de football sont fixés au sol pour éviter qu'ils basculent."
frapper au sol v.
uderzać w podłogę
"Il frappe au sol avec ses pieds pour exprimer sa colère."
poser au sol v.
położyć na ziemi · odłożyć na ziemię
"Il pose son sac au sol avant d'entrer dans la maison."
tomber au sol v.
upaść na ziemię
"L'enfant est tombé au sol en courant trop vite."
chuter au sol v.
spaść na ziemię · upaść na ziemię
"L'avion a chuté au sol après une panne moteur."
ancré au sol adj.
zakotwiczony w ziemi
"Cette maison est bien ancrée au sol depuis des décennies."
appui au sol n.
pompka
"Il fait des appuis au sol pour renforcer ses bras."
chauffage au sol n.
ogrzewanie podłogowe
"Le chauffage au sol rend la maison très confortable en hiver."
gel au sol n.
przymrozek przygruntowy
"Attention au gel au sol ce matin, les routes peuvent être glissantes."
gymnastique au sol n.
gimnastyka na podłodze
"Elle s'entraîne quotidiennement à la gymnastique au sol pour les championnats."
lié au sol adj.
przymocowany do podłoża
"Cette antenne est liée au sol par des fondations en béton."
marquage au sol n.
oznakowanie poziome
"Le marquage au sol indique où s'arrêter au feu rouge."
parallèle au sol adj.
równoległy do podłoża
"Garde tes bras parallèles au sol pendant l'exercice."
place au sol n.
miejsce na podłodze
"Il n'y a plus de place au sol dans ce petit appartement."
plaquer au sol v.
powalić na ziemię
"Le policier a plaqué le suspect au sol pour l'arrêter."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor au sol in het Frans
Suggesties
au sous-sol
+10k
au-dessus du sol
4520
du sol au plafond
2340
au niveau du sol
2150
chauffage au sol
2110
surface au sol
1300
garde au sol
970
marquage au sol
840
Resultaten: 7339. Exact: 7339. Verstreken tijd: 87 ms.
