Download for Windows Premium
Publiciteit
au stade final

Vertaling van "au stade final" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
na ostatnim etapie
w końcowym etapie
na końcowym etapie
w końcowej fazie
na etapie końcowym
w fazie końcowej
w ostatnim stadium
na etapie ostatecznej
ostatnim etapem
À propos, l'eau froide devrait être au stade final.
Nawiasem mówiąc, zimna woda powinna być na ostatnim etapie.
La salle est décorée au stade final de la réparation.
Pokój jest wykończony na ostatnim etapie remontu.
La livraison de gaz et d'électricité au stade final, des négociants et des distributeurs au consommateur final, devrait être imposée à l'endroit où l'acquéreur utilise et consomme effectivement les biens.
Dostawa gazu i energii elektrycznej w końcowym etapie, czyli od pośredników i dystrybutorów do konsumenta końcowego, powinna być opodatkowana w miejscu, w którym nabywca faktycznie użytkuje i konsumuje te towary.
Utilisé comme désoxydant et alliage dans l'industrie sidérurgique. Afin d'obtenir un acier chimiquement acceptable et d'assurer la qualité de l'acier, la désoxydation doit être effectuée au stade final de la fabrication de...
Używany jako odtleniacz i stop w przemyśle stalowym. W celu uzyskania chemicznie dopuszczalnej stali i zapewnienia jakości stali, odtlenianie musi być przeprowadzone w końcowym etapie produkcji stali, a chemiczne powinowactwo między krzemem i tlenem...
Pour les débutants, il est important de se rappeler que dans un premier temps, de grands détails du dessin sont dessinés et que les petites choses sont laissées au stade final.
Dla początkujących ważne jest, aby pamiętać, że na początku rysuje się duże szczegóły rysunku, a małe rzeczy pozostają na końcowym etapie.
En aucun cas, la ligne de surimmersion ne doit être immergée au stade final de l'envahissement.
3 w żadnym przypadku linia graniczna nie powinna na końcowym etapie zatapiania znajdować się pod wodą.
Tous les additifs aromatiques sont introduits dans la confiture au stade final de la préparation.
Wszystkie dodatki aromatyczne są wprowadzane do dżemu na ostatnim etapie przygotowania.
Afin d'éviter des difficultés futures dans l'application du règlement, toutes ces dispositions devraient nécessairement être ajustées au stade final de la procédure législative.
Aby uniknąć trudności w stosowaniu omawianego rozporządzenia w przyszłości, wszystkie te przepisy należy koniecznie dostosować na ostatnim etapie procedury ustawodawczej.
Et au stade final, le patient se voit proposer l'utilisation de lunettes sombres pour protéger ses yeux lors du traitement de certaines zones du visage.
I na ostatnim etapie pacjentowi oferuje się użycie przyciemnionych okularów w celu ochrony oczu podczas przetwarzania niektórych obszarów twarzy.
Si la différence de température entre le début et la fin de la fusion se trouve dans les limites de précision de la méthode, la température relevée au stade final de la fusion est considérée comme la température de fusion; sinon les deux températures sont indiquées.
Jeżeli różnica między temperaturą na początku i na końcowym etapie topnienia znajduje się w granicach dokładności metody, za temperaturę topnienia przyjmuje się temperaturę na końcowym etapie topnienia; w innym przypadku podaje się obie temperatury.
La Commission a invité les parties intéressées à formuler des observations sur son évaluation provisoire et à fournir des informations étayant ou contredisant cette analyse, de manière à dresser un tableau aussi complet que possible au stade final de la présente enquête.
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron o przedstawienie uwag na temat wstępnej oceny oraz o dostarczenie informacji na poparcie lub zaprzeczenie tej analizy, tak aby uzyskać jak najpełniejszy obraz sytuacji na końcowym etapie dochodzenia.
Parallèlement au règlement obligatoire, Cimos a conclu des accords bilatéraux ou est au stade final des négociations sur la restructuration de la dette avec ses banques non slovènes.
Poza postępowaniem naprawczym spółka Cimos zawarła dwustronne umowy w sprawie restrukturyzacji długu z bankami spółki niemającymi siedziby w Słowenii lub jest na ostatnim etapie negocjacji w sprawie zawarcia tych umów.
La flambée de COVID-19 étant survenue alors que l'adoption des mesures nationales de transposition était au stade final, il convient que les États membres disposent d'une période supplémentaire de trois mois pour achever le processus de transposition.
Ponieważ pandemia COVID-19 wybuchła na ostatnim etapie przyjmowania krajowych środków wykonawczych, państwom członkowskim należy przyznać dodatkowy okres trzech miesięcy na zakończenie procesu transpozycji.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor au stade final in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 41 ms.