Download for Windows Premium
Publiciteit
au travers de programmes

Vertaling van "au travers de programmes" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
poprzez programy
w ramach programów
demande que l'industrie pharmaceutique soit contrainte ou incitée à réinvestir un pourcentage de ses profits dans la recherche et le développement sur les maladies négligées, soit directement, soit au travers de programmes publics
wzywa do zobowiązania lub zachęcenia przemysłu farmaceutycznego do ponownego przekazania, bezpośrednio lub poprzez programy publiczne, części zysków na badania i rozwój w zakresie zaniedbanych chorób
invite les États membres et les entreprises à permettre aux individus d'acquérir de nouvelles compétences au travers de programmes généraux de recyclage et de formation et à accompagner le changement technologique par des politiques actives du marché du travail
wzywa państwa członkowskie i przemysł do umożliwienia ludziom nabywania nowych umiejętności poprzez programy kompleksowego przekwalifikowania i szkoleń oraz do połączenia przemian technologicznych z czynną polityką rynku pracy
les personnes qui étudient ou ont des activités pédagogiques au travers de programmes nationaux
osoby, które studiują lub są zaangażowane w działalność pedagogiczną w ramach programów państwowych
Le GAP III soutient fermement la participation des femmes et des filles et le fait pour elles d'endosser des responsabilités en matière d'encadrement, ce qu'il encourage, par exemple, au travers de programmes de gouvernance et de réformes de l'administration publique.
Zdecydowanie wspiera on uczestnictwo i przywództwo kobiet i dziewcząt, propagując je np. w ramach programów na rzecz sprawowania rządów i w drodze reform administracji publicznej.
Formation afin d'acquérir des compétences particulières pour adopter une approche intégrée de la gestion notamment au travers de programmes d'échange à l'intention des fonctionnaires des autorités locales et d'initiatives du FSE pour renforcer l'efficacité des administrations publiques aux niveaux régional et local;20
szkoleń pozwalających zdobyć konkretne kompetencje, konieczne by przyjąć zintegrowane podejście do zarządzania, m.in. poprzez programy wymiany dla urzędników władz lokalnych i inicjatywy EFS na rzecz wzmocnienia skuteczności administracji publicznej na poziomie regionalnym i lokalnym20,
Cette action sera mise en œuvre de manière souple, au travers de programmes de coopération associant des organismes des deux secteurs et d'au moins deux États membres ou États associés différents; elle favorisera les interactions au niveau des ressources humaines.
Działanie będzie realizowane w sposób elastyczny poprzez programy współpracy między organizacjami pochodzącymi z obu sektorów z co najmniej dwóch różnych Państw Członkowskich lub państw stowarzyszonych i będzie wspierać interakcje na poziomie zasobów ludzkich.
3.5 S'appuyant sur les résultats du forum, la Commission prévoit d'explorer de nouvelles formes de partenariat structuré entre les universités et les entreprises, en particulier les PME, et d'examiner comment ces partenariats pourraient être soutenus au travers de programmes européens.
3.5 Na podstawie wyników Forum Komisja planuje rozpatrzenie form ustrukturyzowanych partnerstw między uczelniami a przedsiębiorstwami, zwłaszcza MŚP, oraz przeanalizowanie, w jakim stopniu partnerstwa te mogą otrzymywać wsparcie w ramach programów unijnych.
Nous ne pouvons pas faire l'expérience de l'Europe uniquement au travers de programmes d'austérité.
Nie możemy doświadczać Europy wyłącznie poprzez programy oszczędnościowe.
Dotée d'un budget global de € 10 millions, l' Année européenne s'appuiera sur la richesse et la diversité d'une série de projets concrets qui seront mis en œuvre en 2008, au travers de programmes et autres actions communautaires.
Europejski Rok Dialogu Międzykulturowego, którego budżet wynosi 10 mln EUR, będzie obejmował całą serię różnorodnych konkretnych projektów, które zostaną zrealizowane w 2008 r. w ramach programów i innych działań wspólnotowych.
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen du 3 août 2005 intitulée «Actions extérieures au travers de programmes thématiques dans le cadre des futures perspectives financières 2007-2013» [COM(2005) 324 final].
Komunikat Komisji skierowany do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 3 sierpnia 2005 r. zatytułowany "Działania zewnętrzne poprzez programy tematyczne w ramach przyszłej perspektywy finansowej na lata 2007-2013" (COM(2005) 324 wersja ostateczna).
Encourager les politiques d'asile et de protection internationale, y compris au travers de programmes de protection régionaux.
Wspieranie udzielania azylu i ochrony międzynarodowej, w tym także poprzez regionalne programy ochrony.
est convaincu que l'approche en termes d'assurance demande une large sensibilisation de la population au travers de programmes adaptés
jest przekonany, że podejście ubezpieczeniowe wymaga powszechnego podnoszenia świadomości mieszkańców poprzez odpowiednio dostosowane programy
le renforcement des relations politiques avec les pays tiers, au travers de programmes globaux de coopération et d'assistance ou d'accords internationaux, tels que les accords d'association et de partenariat
wzmocnienia stosunków politycznych z krajami trzecimi poprzez kompleksowe programy współpracy i pomocy lub poprzez porozumienia międzynarodowe, takie jak porozumienia stowarzyszeniowe i umowy o partnerstwie
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 34 ms.