Parce que j'étais au trou depuis un bail.
Si tu continues tes magouilles, tu vas finir au trou comme ton cousin.
Jak dalej będziesz kombinował, skończysz za kratkami jak twój kuzyn.
Son frère est déjà au trou, et lui prend le même chemin.
Jego brat już siedzi za kratkami, a on idzie tą samą drogą.
À sa place, j'aurais peur de finir au trou pour longtemps.
Na jego miejscu bałbym się, że na długo trafię za kratki.
Avec tout ce qu'il a fait, il devrait être au trou depuis longtemps.
Przy tym, co narobił, już dawno powinien siedzieć za kratkami.
S'il continue à voler des voitures, il finira tôt ou tard au trou.
Jeśli dalej będzie kradł auta, prędzej czy później skończy za kratkami.
Le chef du gang est tombé hier, il est déjà au trou.
Szefa gangu zgarnęli wczoraj, już siedzi za kratkami.
Mais la prochaine fois, tu vas au trou.
Ale następny wybryk i lądujesz za kratkami.
Vous irez au trou, et il finira en côtelettes.
Pan będzie za kratkami, a jego przerobią na kotlety.
Il s'est fait piéger en suivant les traces jusqu'au trou camouflé.
Wpadł w pułapkę, idąc za śladami aż do zamaskowanej dziury.
Le détective l'a averti que sa prochaine erreur le conduirait au trou.
Detektyw ostrzegł go, że jego następny błąd wyląduje go w pudle.
La contrainte dans cette zone de la plaque est due au trou percé au milieu.
Naprężenia w tej części płyty wynikają z otworu wywierconego pośrodku.
Il a mesuré la distance du départ au trou avant de frapper sa balle.
Zmierzył odległość od miejsca rozpoczęcia do końca dołka, zanim oddał strzał.