Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
au vent
Definitie
1. en étant exposé directement au vent 2. du côté d'où... See more
NEW
pod wiatr
nawietrznie
nawietrzny
wystawiony na wiatr
na wietrze wiatrowi do wiatru z wiatrem
do nowinek
wiatrom
powietrza
w chmurach
Le moniteur de voile nous a montré comment rester au vent pendant la manœuvre.
Instruktor żeglarstwa pokazał nam, jak utrzymywać łódkę pod wiatr podczas manewru.
En régate, certains bateaux restent trop longtemps au vent et perdent de la vitesse.
W czasie regat niektóre jachty zbyt długo płyną pod wiatr i tracą prędkość.
Le capitaine garde toujours le bateau légèrement au vent pour mieux contrôler sa vitesse.
Kapitan zawsze trzyma łódź lekko pod wiatr, żeby lepiej panować nad jej prędkością.
Le skipper a crié d'orienter le dériveur au vent, car une rafale arrivait.
Sternik krzyknął, żeby obrócić łódkę mieczową pod wiatr, bo zbliżał się szkwał.
Le drapeau écarlate flottait au vent, bien visible au-dessus du stade.
Szkarłatna flaga powiewała na wietrze, doskonale widoczna nad stadionem.
Les feuilles du parc dansaient au vent, toutes aux couleurs d'automne.
Liście w parku tańczyły na wietrze, wszystkie ubrane w jesienne barwy.
Les feuilles commencent à danser doucement au vent qui traverse le jardin silencieux.
Liście zaczynają łagodnie falować na wietrze, który przechodzi przez cichy ogród.
Le capitaine a demandé de border le génois pour mieux remonter au vent.
Kapitan kazał dociągnąć genuę, żeby lepiej ostrzyć do wiatru.
Au jardin, les tulipes en bouton résistent au vent froid du matin.
W ogrodzie tulipany w pąkach dzielnie znoszą chłodny poranny wiatr.
La fenêtre au vent tremble à chaque rafale, malgré les réparations récentes.
Okno od strony wiatru drży przy każdym podmuchu, mimo niedawnych napraw.
Ses mèches blond doré se mêlaient au vent pendant la promenade en vélo.
Jej złociste blond pasma tańczyły na wietrze podczas przejażdżki rowerowej.
Je regardais les feuilles mortes flotter au vent le long de la petite rue.
Patrzyłem, jak martwe liście unoszą się na wietrze wzdłuż wąskiej uliczki.
Notre balcon, exposé au vent du nord, reste froid même au printemps.
Nasz balkon, wystawiony na północny wiatr, pozostaje zimny nawet wiosną.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met au vent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

jeter au vent v.
rzucać na wiatr · rzucić na wiatr
"Elle jette les pétales de roses au vent lors de la cérémonie."
! aller le nez au vent v.
iść z głową uniesioną
"Il va toujours le nez au vent sans voir les dangers."
! avoir le nez au vent v.
mieć nosa do nowinek
"Il a toujours le nez au vent pour connaître les derniers potins."
nez au vent n.
beztroska postawa
"Elle se balade avec un nez au vent qui fait plaisir à voir."
flamberge au vent adv.
na łeb na szyję · na oślep
"Elle décide flamberge au vent et ignore nos conseils."
le nez au vent adv.
z nosem na wietrze
"Le cheval court le nez au vent depuis le dernier virage."
mettre flamberge au vent v.
dobyć miecza · wyciągnąć miecz
"Le chevalier mit flamberge au vent face à son adversaire."
porter le nez au vent v.
trzymać głowę wysoko
"Le cheval porte le nez au vent dans le pré."
exposé au vent adj.
narażony na wiatr
"Cette maison exposée au vent nécessite une bonne isolation."
flotter au vent v.
powiewać na wietrze
"Les drapeaux flottent au vent devant la mairie."
imperméable au vent adj.
wiatroszczelny · nieprzepuszczający wiatru
"Cette veste imperméable au vent me protège bien du froid."
résister au vent v.
wytrzymać wiatr · opierać się wiatrowi
"Ce parasol résiste au vent grâce à sa structure renforcée."
battre au vent v.
trzepotać na wietrze
"La voile bat au vent car elle n'est pas bien tendue."
face au vent adj.
na wiatr
"Le voilier reste face au vent pour ne pas dériver."
remonter au vent v.
żeglować pod wiatr
"Le voilier doit remonter au vent pour atteindre le port."
voler au vent v.
powiewać na wietrze
"Le drapeau vole au vent sur le mât de l'école."
côté au vent n.
nawietrzna strona
"Le côté au vent du voilier était fortement incliné par la brise."
marque au vent n.
boja nawietrzna · znak nawietrzny
"Les voiliers doivent contourner la marque au vent pour valider leur parcours."
remontée au vent n.
halsowanie
"Le skipper effectue une remontée au vent pour atteindre le port."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor au vent in het Frans

Publiciteit

Suggesties

face au vent 1280
résister au vent 740
au gré du vent 580
flottant au vent 480
exposé au vent 360
résistant au vent 300
côté au vent 250
battre au vent 190

Resultaten: 1315. Exact: 1315. Verstreken tijd: 68 ms.