Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aubenf
View images
Vertaling van "aube" in Pools
ranem
rankiem
jutrzenki
wzejdzie słońce
świtało
świta
wschodu słońca
View images
La nouvelle aube se levait doucement sur le village encore endormi et silencieux.
Nowy świt łagodnie wstawał nad wciąż uśpioną i cichą wioską.
Les étoiles dans le ciel semblaient pâlir avec la lumière montante de l'aube.
Gwiazdy na niebie zdawały się blednąć wraz z wschodzącym światłem świtu.
Ils ont discuté du problème aussi tard que l'aube sans trouver de solution.
Rozmawiali o tym problemie aż do świtu i nie znaleźli rozwiązania.
Ils marchaient depuis l'aube dans une étendue de sable sans aucun repère.
Szli od świtu przez bezkres piasku, bez żadnego punktu orientacyjnego.
Une pluie tenace tombait depuis l'aube, rendant les rues désertes et silencieuses.
Od świtu padał nieustępliwy deszcz, przez co ulice opustoszały i ucichły.
La fête a duré jusqu'à l'aube, malgré la fatigue des organisateurs.
Impreza ciągnęła się aż do świtu, mimo zmęczenia organizatorów.
À chaque nouvelle aube, il promettait de devenir un homme meilleur pour sa famille.
Każdego nowego świtu obiecywał sobie, że będzie lepszym człowiekiem dla swojej rodziny.
Sans nouvelles de son mari depuis l'aube, elle a finalement appelé la police.
Nie mając od świtu żadnego znaku od męża, w końcu zadzwoniła na policję.
Le grand voilier est apparu au loin, silhouetté contre l'aube.
Żaglowiec pojawił się w oddali, zarysowany na tle świtu.
Enflammé par cette mélodie, le compositeur se remit au piano jusqu'à l'aube.
Pod wpływem tej melodii kompozytor znów usiadł do pianina i grał aż do świtu.
Les pêcheurs reviennent au port à l'aube, chargés de poissons frais.
Rybacy wracają do portu o świcie z ładowniami pełnymi świeżych ryb.
Le ciel blanchi à l'aube annonçait une journée froide mais lumineuse.
Pojaśniałe o świcie niebo zapowiadało mroźny, ale pogodny dzień.
À l'aube, une légère brume recouvre le sarrasin encore humide de rosée.
O świcie lekką mgiełką okrywa się gryka, wciąż wilgotna od rosy.
Images of aube
świt
alba
łopatka
topola biała
łopatka
Uitdrukkingen met aube: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
aube d'une ère nouvelle n.
świt nowej ery
"L'aube d'une ère nouvelle commence avec cette révolution technologique."
aube de la vie n.
początek życia · świt życia
"À l'aube de la vie, tout semble possible et merveilleux."
aube des temps n.
świt dziejów · początki czasów
"L'aube des temps fascine les archéologues du monde entier."
nouvelle aube n.
nowy świt · nowy brzask
"Les oiseaux chantent à chaque nouvelle aube."
aube naissante n.
wschodzący świt
"Les oiseaux chantaient dès l'aube naissante dans le jardin silencieux."
aube de guidage n.
łopatka kierująca
"L'aube de guidage oriente la vapeur vers les pales mobiles."
aube de turbine n.
łopatka turbiny
"Les aubes de turbine sont conçues pour résister aux hautes températures."
aube fixe n.
łopatka kierująca
"Les aubes fixes du compresseur dirigent l'air vers les aubes mobiles."
Synoniemen voor aube in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4766. Exact: 4766. Verstreken tijd: 41 ms.
