Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aubenf
View images
Vertaling van "aube" in Pools
rankiem
świtało
zarania dziejów
świta
View images
Je ferme toujours ces volets très opaques pour ne pas être réveillé par l'aube.
Zawsze zamykam te zaciemniające okiennice, żeby nie budził mnie świt.
Alors que l'aube répandait sa lumière, la ville commençait à s'éveiller.
Kiedy świt rozlewał się nad miastem, zaczynało ono budzić się do życia.
Chaque matin, je me lève tôt pour profiter du calme de l'aube.
Każdego ranka wstaję o świcie, by cieszyć się spokojem poranka.
Aux petites heures de l'aube, l'inspiration l'a frappée comme la foudre.
W początkowych godzinach poranka, inspiracja uderzyła ją jak błyskawica.
Cette découverte marque l'aube d'une révolution médicale aux conséquences immenses pour les patients.
To odkrycie wyznacza początek medycznej rewolucji o ogromnych konsekwencjach dla pacjentów.
Beaucoup pensent que l'intelligence artificielle annonce l'aube d'un monde totalement différent.
Wielu uważa, że sztuczna inteligencja zwiastuje początek zupełnie nowego świata.
Il est déjà au travail depuis l'aube, ce projet jest pilny.
On jest w pracy już od świtu, ten projekt jest pilny.
Les étoiles dans le ciel semblaient pâlir avec la lumière montante de l'aube.
Gwiazdy na niebie zdawały się blednąć wraz z wschodzącym światłem świtu.
Ils ont discuté du problème aussi tard que l'aube sans trouver de solution.
Rozmawiali o tym problemie aż do świtu i nie znaleźli rozwiązania.
Ils marchaient depuis l'aube dans une étendue de sable sans aucun repère.
Szli od świtu przez bezkres piasku, bez żadnego punktu orientacyjnego.
Une pluie tenace tombait depuis l'aube, rendant les rues désertes et silencieuses.
Od świtu padał nieustępliwy deszcz, przez co ulice opustoszały i ucichły.
Il s'échine au travail depuis l'aube pour respecter les délais serrés.
On zaharowuje się pracą od świtu, żeby dotrzymać napiętych terminów.
Sans nouvelles de son mari depuis l'aube, elle a finalement appelé la police.
Nie mając od świtu żadnego znaku od męża, w końcu zadzwoniła na policję.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of aube
świt
alba
łopatka
topola biała
łopatka
Uitdrukkingen met aube: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
aube d'une ère nouvelle n.
świt nowej ery
"L'aube d'une ère nouvelle commence avec cette révolution technologique."
aube de la vie n.
początek życia · świt życia
"À l'aube de la vie, tout semble possible et merveilleux."
aube des temps n.
świt dziejów · początki czasów
"L'aube des temps fascine les archéologues du monde entier."
nouvelle aube n.
nowy świt · nowy brzask
"Les oiseaux chantent à chaque nouvelle aube."
aube naissante n.
wschodzący świt
"Les oiseaux chantaient dès l'aube naissante dans le jardin silencieux."
aube de guidage n.
łopatka kierująca
"L'aube de guidage oriente la vapeur vers les pales mobiles."
aube de turbine n.
łopatka turbiny
"Les aubes de turbine sont conçues pour résister aux hautes températures."
aube fixe n.
łopatka kierująca
"Les aubes fixes du compresseur dirigent l'air vers les aubes mobiles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aube in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1321. Exact: 1321. Verstreken tijd: 58 ms.
