Le climat impitoyable de cette région ne laisse aucune chance aux plantes fragiles.
Bezlitosny klimat tego regionu nie daje żadnych szans delikatnym roślinom.
Sans soutien financier, ce projet n'a strictement aucune chance de voir le jour.
Bez wsparcia finansowego ten projekt nie ma absolutnie żadnych szans na realizację.
Sans traducteur, nous avions aucune chance de comprendre ce contrat rédigé en chinois.
Bez tłumacza nie mieliśmy żadnych szans, żeby zrozumieć tę umowę napisaną po chińsku.
Le gardien n'a aucune chance quand il arrive à adresser son tir sous la barre.
Bramkarz nie ma żadnych szans, kiedy udaje mu się huknąć dokładnie pod poprzeczkę.
Quand le puma a bondi, le cerf n'a eu aucune chance de s'échapper.
Kiedy puma skoczyła, jeleń nie miał już żadnych szans na ucieczkę.
La victime a été touchée à bout portant, sans aucune chance de survivre.
Ofiara została trafiona z bliska, bez żadnych szans na przeżycie.
Il a expliqué sans gants pourquoi notre proposition n'avait aucune chance d'aboutir.
Wyjaśnił bez ogródek, dlaczego nasza propozycja nie miała żadnych szans.
Dans ce film, une équipe kamikaze attaque la base ennemie sans aucune chance de survie.
W tym filmie samobójczy oddział atakuje wrogą bazę, nie mając żadnych szans na przeżycie.
Sans puissance de feu politique, cette réforme n'a aucune chance de passer.
Bez politycznej siły ognia ta reforma nie ma żadnych szans przejścia.
Mon pauvre, tu n'avais aucune chance contre un joueur aussi expérimenté.
Biedaczek, nie miałeś żadnych szans z tak doświadczonym zawodnikiem.
On s'est fait démolir dès le premier match, on n'avait aucune chance.
Zostaliśmy zmiażdżeni już w pierwszym meczu, nie mieliśmy żadnych szans.
Un piège mortel à mâchoires d'acier claqua brusquement, ne laissant aucune chance au lapin.
Śmiercionośna pułapka ze stalowymi szczękami zatrzasnęła się nagle, nie dając królikowi żadnych szans.
Les soldats ont combattu sans quartier, ne laissant aucune chance à l'ennemi.
Żołnierze walczyli bez litości, nie pozostawiając wrogowi żadnych szans.