Vertaling van "augmentation continue de la demande" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stały wzrost zapotrzebowania
Nous avons récemment observé une augmentation continue de la demande de lait sur le marché.
W ostatnim czasie obserwowaliśmy ciągły wzrost popytu rynkowego na mleko.
L'augmentation continue de la demande de transports est source d'encombrements et de retards.
Stały wzrost zapotrzebowania na środki transportu prowadzi do zatorów na drogach i opóźnień.
En outre, l'augmentation continue de la demande actuelle de biocarburants nous force à adapter la production et les autres activités économiques à la quantité d'eau disponible au niveau local.
Obecne rosnące zapotrzebowanie na biopaliwa zmusza nas także do dostosowywania produkcji i innych rodzajów działalności gospodarczej do ilości wody dostępnej w skali lokalnej.
Mais l'expérience montre que toute contribution à la réduction des gaz à effet de serre au moyen de l'amélioration du rendement énergétique ou d'autres mesures risque d'être presque instantanément balayée par l'augmentation continue de la demande dans ce secteur.
Tymczasem z dotychczasowych doświadczeń wynika, że jakikolwiek wkład w zmniejszanie poziomów emisji gazów cieplarnianych poprzez zwiększanie efektywności energetycznej lub inne środki prawdopodobnie niemal natychmiast zostanie zniweczony z powodu ciągłego wzrostu zapotrzebowania w omawianym sektorze.
Dans le contexte de l'augmentation continue de la demande de pétrole, parallèlement à une baisse continue des ressources, il est indispensable d'utiliser toute les possibilités d'exploitation.
Z uwagi na wciąż wzrastające zapotrzebowanie na oleje, a jednocześnie stałe wyczerpywanie się zasobów, konieczne jest wykorzystanie każdej dostępnej formy odzysku.
Pour les services de données en particulier, l'augmentation continue de la demande nationale implique qu'une pointe saisonnière de trafic au cours d'une année donnée sera vraisemblablement dépassée par la demande nationale totale au cours de l'année ou des années suivantes.
W szczególności w przypadku usług transmisji danych, rosnący popyt krajowy oznacza, że sezonowe natężenie ruchu w danym roku będzie prawdopodobnie niższe, niż łączny popyt krajowy w następnym roku lub latach.
2.5.3 l'augmentation continue de la demande en produits alimentaires
2.5.3 stały wzrost zapotrzebowania na żywność
Après une augmentation considérable entre 2009 et 2010, dans le contexte d'une augmentation de la consommation, le volume des ventes à des clients indépendants a ralenti et n'a pas bénéficié de l'augmentation continue de la demande (4,9 % entre 2010 et 2011).
Po znacznym wzroście w latach 2009-2010 w kontekście rosnącej konsumpcji wielkość sprzedaży klientom niepowiązanym charakteryzowała się spowolnieniem i nie odniosła korzyści z ciągłego wzrostu popytu (4,9 % w latach 2010-2011).
La Commission a établi que, malgré l'augmentation continue de la demande au cours des quatre dernières années, les bénéfices de l'industrie de la Communauté sont restés relativement faibles.
Komisja ustaliła, że pomimo stałego wzrostu popytu w ciągu ostatnich czterech lat zysk przemysłu Wspólnoty jest relatywnie niski.
En raison de la forte augmentation continue de la demande en bande passante, les connexions au centre de données devraient passer de 25G / 100G à 100G / 400G.
Ze względu na ciągły duży wzrost zapotrzebowania na przepustowość, połączenia centrów danych powinny przejść z 25G/ 100G do 100G/ 400G.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.