Cette année, l'entreprise prévoit une augmentation graduelle des salaires pour tous les employés.
W tym roku firma planuje stopniowy wzrost wynagrodzeń dla wszystkich pracowników.
Les chercheurs suivent l'augmentation graduelle de la pollution dans le fleuve depuis dix ans.
Naukowcy od dziesięciu lat śledzą stopniowy wzrost zanieczyszczenia w rzece.
Dans cette partition, les nuances indiquent une augmentation graduelle du volume.
W tej partyturze oznaczenia dynamiczne wskazują na stopniowe zwiększanie głośności.
Pour éviter les blessures, le coach recommande une augmentation graduelle de la charge d'entraînement.
Aby uniknąć kontuzji, trener zaleca stopniowe zwiększanie obciążeń treningowych.
Le directeur souhaite une augmentation graduelle de la production, sans pression excessive sur les équipes.
Dyrektor dąży do stopniowego zwiększania produkcji, bez nadmiernej presji na zespoły.
L'augmentation graduelle des commandes a obligé l'atelier à embaucher du personnel supplémentaire.
Stopniowy wzrost liczby zamówień zmusił warsztat do zatrudnienia dodatkowych pracowników.
L'augmentation graduelle du trafic rend les déplacements en voiture de plus en plus difficiles.
Stopniowy wzrost natężenia ruchu sprawia, że poruszanie się samochodem jest coraz trudniejsze.
On remarque une augmentation graduelle de la température moyenne, surtout pendant les étés.
Można zaobserwować stopniowy wzrost średniej temperatury, szczególnie latem.
Les médecins ont constaté une augmentation graduelle du nombre de patients souffrant d'allergies.
Lekarze odnotowali stopniowy wzrost liczby pacjentów cierpiących na alergie.
Après l'ouverture du métro, on a vu une augmentation graduelle de la population en banlieue.
Po otwarciu metra zaobserwowano stopniowy wzrost liczby mieszkańców na przedmieściach.
Les amendements 11 et 12 introduisent des délais plus ambitieux pour l'augmentation graduelle du pourcentage de contrôle.
Poprawki 11 i 12 wprowadzają bardziej ambitne terminy stopniowego zwiększania odsetka kontroli.
On a observé une augmentation graduelle du prix du pain après la mauvaise récolte.
Po słabych zbiorach zaobserwowano stopniowy wzrost ceny chleba.
L'augmentation graduelle des loyers inquiète les habitants du quartier depuis plusieurs années.
Stopniowy wzrost czynszów od kilku lat niepokoi mieszkańców dzielnicy.