Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
augmenter graduellement
Vertaling van "augmenter graduellement" in Pools
stopniowo zwiększać
Elle a décidé d'augmenter graduellement son rythme jusqu'à atteindre un sprint complet pendant son jogging matinal.
Postanowiła stopniowo zwiększać tempo podczas porannego joggingu, aż do pełnego sprintu.
Si vous le tolérez bien, votre médecin pourra augmenter graduellement le débit.
Lekarz może stopniowo zwiększać szybkość infuzji, jeżeli pacjent będzie dobrze tolerować podawanie leku.
Il a recommandé de commencer par le dosage inférieur et de l'augmenter graduellement jusqu'au dosage exigé de cible.
Zaleca się, aby rozpocząć od niższej dawki i stopniowo zwiększać dawkę docelową.
Bien que le lait reste l'aliment essentiel du régime de votre bébé, il est temps maintenant d'augmenter graduellement la quantité d'aliments solides à sa disposition.
Mleko pozostaje najważniejszym pokarmem dla dziecka. Jest to jednak czas, aby stopniowo zwiększać ilość stałych pokarmów podawanych dziecku.
Ritmo bloc vous permet d'augmenter graduellement votre réponse physique à un stimulus visuel.
Ritmo Zablokuj pozwala stopniowo zwiększać swoją fizyczną reakcję na bodziec wzrokowy.
La perfusion doit commencer lentement et augmenter graduellement aussi longtemps qu'aucun signe d'effet indésirable associé à la perfusion n'est constaté.
Infuzję należy rozpoczynać powoli i stopniowo ją przyspieszać, póki nie wystąpią działania niepożądane spowodowane infuzją.
Chez des patients présentant au moins un facteur de risque de développer une insuffisance cardiaque, (par ex. antécédent d'infarctus du myocarde, maladie coronaire symptomatique ou sujets âgés) les médecins doivent initier la pioglitazone à la plus faible dose disponible et l'augmenter graduellement.
Podczas leczenia pacjentów, u których występuje przynajmniej jeden czynnik ryzyka wystąpienia zastoinowej niewydolności serca (np. wcześniejszy zawał serca, objawowa choroba niedokrwienna serca lub podeszły wiek), lekarz powinien rozpocząć stosowanie leku od najmniejszej dostępnej dawki i stopniowo ją zwiększać.
Il est commun pour commencer par une dose de mg 30 et pour l'augmenter graduellement à mg 50 par jour.
Zwykle zaczyna się od dawki 30 mg i stopniowo zwiększa ją do 50 mg na dobę.
De plus, une option de cascade vous permet de répartir votre investissement en 2 ou 3 tranches, ou d'augmenter graduellement la taille de votre système de chauffage au fur et à mesure de vos besoins.
Ponadto układ kaskadowy umożliwia podzielenie inwestycji na 2 lub 3 fazy, lub zwiększenie wielkości instalacji grzewczej wraz ze wzrostem potrzeb.
On va augmenter graduellement la dose du nouveau traitement.
Będziemy zwiększać dawkę nowego lekarstwa.
Ce modèle prévoirait d'augmenter graduellement le nombre d'opérations autorisées dans ce délai de sept jours jusqu'à atteindre un nombre illimité d'opérations.
W ramach wspomnianego modelu liczba przewozów wykonywanych w okresie siedmiu dni byłaby stopniowo zwiększana i ostatecznie stałaby się nieograniczona.
Pendant la perfusion, l'émission de radioactivité au niveau du thorax du patient doit augmenter graduellement alors que celle du flacon de Lutathera doit diminuer.
Podczas infuzji emisja aktywności z klatki piersiowej pacjenta powinna stopniowo wzrastać, natomiast emisja aktywności z fiolki z produktem leczniczym Lutathera powinna maleć.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor augmenter graduellement in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 14 ms.
