Le professeur jugeait inconcevable que la classe entière échoue à un test aussi simple.
Nauczyciel uważał za nie do pomyślenia, że cała klasa oblała tak prosty sprawdzian.
Faire la différence peut être aussi simple que d'écouter l'histoire de quelqu'un.
Pozytywny wpływ może być tak prosty, jak wysłuchanie czyjejś historii.
Je suis sûr que ce n'est pas aussi simple pour elle.
Ce n'est pas aussi simple que de charger une sauvegarde.
Pour un plat aussi simple, ces pâtes ont vraiment bon goût ce soir.
Jak na tak proste danie, ten makaron dziś wieczorem naprawdę świetnie smakuje.
Rompre la routine peut être aussi simple que changer l'heure de sa promenade quotidienne.
Przełamanie rutyny może być tak proste, jak zmiana godziny codziennego spaceru.
Exprimer son amour peut être aussi simple qu'écouter l'autre sans regarder son téléphone.
Okazanie miłości może być tak proste jak uważne słuchanie drugiej osoby bez zerknięcia w telefon.
Connecter une souris est souvent aussi simple que de la brancher.
Podłączenie myszy komputerowej jest często tak proste, jak jej wpięcie.
Ils n'auraient pas dû demander à genoux quelque chose d'aussi simple au directeur.
Nie powinni byli aż tak się ubiegać i błagać dyrektora o coś tak prostego.
Dans la réalité quotidienne, tout n'est pas aussi simple que dans les films romantiques.
W zwykłym życiu na co dzień nic nie jest tak proste jak w filmach romantycznych.
Un acte de bonté peut être aussi simple qu'un sourire chaleureux à un inconnu.
Gest dobroci może być tak prosty jak ciepły uśmiech skierowany do nieznajomego.
Avec le temps, le maniement de la guitare lui semble presque aussi simple que respirer.
Z czasem gra na gitarze wydaje mu się niemal tak prosta jak oddychanie.
Ce proverbe est mal employé, il ne s'applique pas à une situation aussi simple.
To przysłowie jest tu użyte na wyrost, nie pasuje do tak prostej sytuacji.