Dans certains détecteurs, l'auto-absorption interne du matériau sensible diminue l'efficacité globale de mesure.
W niektórych detektorach wewnętrzna samoabsorpcja materiału czynnego obniża ogólną sprawność pomiaru.
Avec la hausse de température, l'auto-absorption des rayonnements infrarouges par le gaz augmente légèrement.
Wraz ze wzrostem temperatury nieznacznie rośnie samoabsorpcja promieniowania podczerwonego przez gaz.
Le spectre mesuré est déformé à cause de l'auto-absorption des rayons émis par le cristal.
Zarejestrowane widmo jest zniekształcone z powodu samoabsorpcji promieni emitowanych przez kryształ.
Cette méthode nécessite de calculer précisément le coefficient d'auto-absorption pour chaque type de matériau utilisé.
Ta metoda wymaga dokładnego wyznaczenia współczynnika samoabsorpcji dla każdego rodzaju zastosowanego materiału.
En astrophysique, l'auto-absorption de la lumière stellaire modifie la forme observée des raies spectrales.
W astrofizyce samoabsorpcja światła gwiazdowego zmienia obserwowany kształt linii widmowych.
L'auto-absorption explique pourquoi l'échantillon semble moins lumineux que prévu théoriquement.
Samoabsorpcja tłumaczy, dlaczego próbka wydaje się mniej jasna, niż przewidują obliczenia teoretyczne.
L'auto-absorption joue un rôle essentiel dans l'interprétation correcte des mesures de radioactivité environnementale.
Samoabsorpcja odgrywa kluczową rolę przy prawidłowej interpretacji pomiarów promieniotwórczości środowiskowej.
Dans cette expérience nucléaire, l'auto-absorption du rayonnement gamma fausse les mesures de l'intensité réelle.
W tym doświadczeniu jądrowym samoabsorpcja promieniowania gamma zniekształca pomiar rzeczywistej intensywności.
Sans corriger l'auto-absorption, on surestime la capacité de l'échantillon à émettre des photons vers l'extérieur.
Bez uwzględnienia samoabsorpcji przecenia się zdolność próbki do emisji fotonów na zewnątrz.
L'auto-absorption devient importante quand l'émetteur est très dense et émet un flux intense de particules.
Samoabsorpcja staje się istotna, gdy emiter ma dużą gęstość i wytwarza silny strumień cząstek.
Cependant, en raison de l'auto-absorption, l'efficacité de la scintillation est considérablement réduite et, par conséquent, la production de lumière de ces matériaux dépend strictement de l'épaisseur du cristal.
Jednak z powodu samoabsorpcji skuteczność scyntylacji jest znacznie obniżona, a zatem produkcja lekka tych materiałów jest ściśle zależna od grubości kryształu.
On observe une forte auto-absorption lorsque l'épaisseur de la couche radioactive dépasse quelques millimètres.
Silna samoabsorpcja pojawia się wtedy, gdy grubość warstwy promieniotwórczej przekracza kilka milimetrów.
Dans sa jeunesse, son auto-absorption était telle qu'il ne remarquait jamais la tristesse autour.
