Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
auto-imposition
Definitie
Vertaling van "auto-imposition" in Pools
Definitie
system samoobliczania podatku
samodzielne rozliczanie podatków
samodyscyplina
autodyscyplina
że narzuciła sobie
systemie samoobliczania podatku
narzucenie sobie
Certains experts critiquent l'auto-imposition, estimant qu'elle augmente le risque d'erreurs de calcul.
Niektórzy eksperci krytykują system samoobliczania podatku, uznając, że zwiększa on ryzyko pomyłek przy wyliczeniach.
Dans ce pays, l'auto-imposition a remplacé l'ancien système où l'administration calculait tout pour le contribuable.
W tym kraju system samoobliczania podatku zastąpił wcześniejsze rozwiązanie, w którym urząd skarbowy wyliczał wszystko za podatnika.
L'auto-imposition exige une bonne organisation personnelle pour ne pas oublier de déclarer certains revenus.
System samoobliczania podatku wymaga dobrej organizacji, żeby nie pominąć żadnego źródła dochodu w zeznaniu.
L'auto-imposition oblige chacun à conserver soigneusement ses factures, ses fiches de paie et ses relevés bancaires.
System samoobliczania podatku zmusza każdego do starannego przechowywania faktur, pasków płacowych i wyciągów bankowych.
L'auto-imposition rend le contribuable plus conscient des différentes charges sociales prélevées sur son salaire annuel.
System samoobliczania podatku sprawia, że podatnik lepiej uświadamia sobie różne obciążenia społeczne potrącane z jego rocznego wynagrodzenia.
L'auto-imposition peut être stressante quand on craint d'oublier un revenu ou une réduction d'impôt.
System samoobliczania podatku bywa stresujący, gdy człowiek boi się, że zapomni o jakimś dochodzie albo uldze podatkowej.
Son auto-imposition d'un entraînement quotidien a transformé sa condition physique en quelques mois.
Narzucenie sobie codziennych treningów całkowicie odmieniło jego formę w ciągu kilku miesięcy.
Son auto-imposition d'une heure de lecture quotidienne a progressivement enrichi son vocabulaire.
To, że narzucił sobie codziennie godzinę czytania, stopniowo wzbogaciło jego słownictwo.
Sans auto-imposition de règles, il passerait ses soirées entières devant les jeux vidéo.
Gdyby nie narzucał sobie żadnych zasad, spędzałby całe wieczory na graniu w gry.
Une rigoureuse auto-imposition de règles d'étude lui permet de préparer le concours sans stress.
Ścisłe narzucenie sobie zasad nauki pozwala mu przygotowywać się do egzaminu bez większego stresu.
Cette auto-imposition d'un budget mensuel strict l'a sauvée de nombreuses difficultés financières.
To, że narzuciła sobie bardzo rygorystyczny miesięczny budżet, uchroniło ją przed wieloma problemami finansowymi.
Avec l'auto-imposition, les travailleurs indépendants doivent déclarer régulièrement leurs revenus fluctuants aux services fiscaux.
W systemie samoobliczania podatku osoby samozatrudnione muszą na bieżąco zgłaszać swoje zmienne dochody do urzędu skarbowego.
Par pure auto-imposition, il s'interdit de consulter ses mails après vingt heures.
Wyłącznie z własnego postanowienia zabrania sobie sprawdzania maili po dwudziestej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor auto-imposition in het Frans
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 17 ms.
