Son auto-indulgence l'empêche de reconnaître qu'il doit changer certaines de ses habitudes quotidiennes.
Jego pobłażanie sobie nie pozwala mu przyznać, że musi zmienić niektóre codzienne nawyki.
Son coach lui conseille de limiter son auto-indulgence s'il veut atteindre ses objectifs sportifs.
Trener radzi mu, by ograniczył pobłażanie sobie, jeśli naprawdę chce osiągnąć swoje sportowe cele.
Parfois, une légère auto-indulgence après une période difficile peut quand même faire du bien.
Il confesse son auto-indulgence dans son journal intime, tout en refusant d'y renoncer réellement.
W swoim pamiętniku przyznaje się do pobłażania sobie, choć wcale nie zamierza z niego zrezygnować.
Par pure auto-indulgence, il dépense tout son salaire en vêtements dont il n'a pas besoin.
Z czystego pobłażania sobie wydaje całą pensję na ubrania, których wcale nie potrzebuje.
L'auto-indulgence dont elle fait preuve après chaque échec l'empêche de se remettre vraiment en question.
Pobłażanie sobie po każdym niepowodzeniu sprawia, że nie potrafi naprawdę się nad sobą zastanowić.
Il excuse son retard chronique par une auto-indulgence qui exaspère peu à peu ses collègues.
Je reconnais que mon auto-indulgence explique en partie le désordre permanent dans mon appartement.
Par auto-indulgence, je remets sans cesse mon travail à plus tard, préférant regarder des séries.
Ils confondent facilement bien-être et auto-indulgence, ce qui nuit à leur santé à long terme.
Łatwo mylą prawdziwy dobrostan z pobłażaniem sobie, co na dłuższą metę odbija się na ich zdrowiu.
Cette auto-indulgence permanente lui permet de pardonner toutes ses erreurs sans jamais apprendre.
To nieustanne pobłażanie sobie sprawia, że wybacza sobie każdy błąd i niczego się z nich nie uczy.
Cette tendance à l'auto-indulgence rend toute discipline financière presque impossible dans leur couple.
Ta skłonność do pobłażania sobie sprawia, że utrzymanie jakiejkolwiek dyscypliny finansowej w ich związku jest prawie niemożliwe.
Elle justifie toujours sa paresse par une auto-indulgence qu'elle appelle « prendre soin de soi ».
