auto-inspection: la machine s'arrête automatiquement lorsqu'aucune bouteille n'est verrouillée, qu'elle se bloque en cas de sortie, qu'elle est mal orientée et que la bouteille est endommagée.
samokontrola: maszyna zatrzyma się automatycznie, gdy nie będzie butelki do zablokowania, zablokuje się przy wyjściu, niewłaściwą orientację i uszkodzenie butelki.
Auto-inspection de fonction de défaut et d'indication d'alarme, commode pour l'entretien et l'utilisation.
Samokontrola funkcji sygnalizacji usterki i alarmu, wygodna do konserwacji i użytkowania.
Système d'auto-inspection : le tableau de bord a un affichage de code de défaut, il est facile de maîtriser l'opération et de trouver la cause de l'échec.
System samokontroli: tablica przyrządów ma wyświetlacz kodów usterek, łatwo jest opanować operację i znaleźć przyczynę awarii.
12.1 Le développement du travail du poste: y compris la réception de la matière, le traitement, l' auto-inspection, sous forme de remplissage, le processus de livraison, inventaire
Zawartość pracy: 12,1 Rozwój prac: w tym stanowisku odbioru, obróbki materiału, samokontroli, napełnianie formy, sposobu dostarczania, inwentarza
UNE: 100% d'auto-inspection avant l'emballage.
O: 100% samokontroli przed pakowaniem.
Le manuel de procédures décrit précisément comment mener une auto-inspection efficace chaque trimestre.
Podręcznik procedur szczegółowo opisuje, jak co kwartał przeprowadzać skuteczną autoinspekcję.
Une auto-inspection sincère de ton comportement pourrait améliorer ta relation avec tes collègues.
Szczere przyjrzenie się własnemu zachowaniu mogłoby poprawić twoje relacje ze współpracownikami.
Le directeur a instauré une auto-inspection mensuelle pour vérifier la qualité du service client.
Dyrektor wprowadził comiesięczną autoinspekcję, aby na bieżąco sprawdzać jakość obsługi klienta.
Cette auto-inspection interne complète les contrôles déjà effectués par un cabinet d'audit indépendant.
Ta wewnętrzna autoinspekcja uzupełnia kontrole już prowadzone przez niezależne biuro audytorskie.
Chaque soir, il fait une auto-inspection de ses dépenses pour mieux gérer son budget.
Każdego wieczoru sam sprawdza swoje wydatki, żeby lepiej panować nad budżetem.
Notre organisme doit envoyer le rapport d'auto-inspection au siège avant la fin du trimestre.
Nasz podmiot musi przesłać raport z autoinspekcji do centrali przed końcem kwartału.
Chaque matin, elle réalise une auto-inspection de sa peau pour repérer d'éventuelles anomalies.
Każdego ranka sama dokładnie ogląda swoją skórę, żeby wychwycić ewentualne nieprawidłowości.
Par simple auto-inspection de ses résultats, il a compris qu'il devait davantage réviser.
Gdy tylko sam przeanalizował swoje wyniki, zrozumiał, że musi więcej się uczyć.