Download for Windows Premium
Publiciteit
auto-isolement
Definitie
1. action de se séparer volontairement des autres personnes 2. action de s'isoler... See more
samoizolacja f
autoizolacja
dobrowolne odizolowanie się od innych
dobrowolna izolacja
Par exemple, dans vos propres murs - où l'auto-isolement est le mot d'ordre de la mission.
Na przykład w pańskich czterech ścianach - gdzie samoizolacja jest krótką misją.
Choses que vous pouvez faire pendant votre quarantaine (auto-isolement)
Co możesz robić, pozostając w kwarantannie (samoizolacji)
Elle a choisi l'auto-isolement pour éviter de transmettre sa maladie à ses collègues.
Zdecydowała się na dobrowolne odizolowanie się od innych, by nie zarazić współpracowników.
En période de pandémie, l'auto-isolement est devenu une habitude pour beaucoup de personnes.
W czasie pandemii dobrowolne odizolowanie się od innych stało się dla wielu osób codzienną praktyką.
En cas d'alerte, l'application peut fournir des informations utiles émanant des autorités sanitaires, telles que des conseils de dépistage ou d'auto-isolement, et les coordonnées d'un point de contact.
W takich przypadkach aplikacja może też przekazywać informacje od organu ds. zdrowia, np. wskazówkę, by poddać się badaniu lub samoizolacji, oraz dane osoby, z którą można się skontaktować.
un espace de communication entre les patients soumis à l'auto-isolement et les médecins, permettant notamment un diagnostic plus poussé et des conseils de traitement (télémédecine).
forum komunikacji między pacjentami w samoizolacji i lekarzami, w tym w przypadku zapewnienia dalszej diagnostyki i doradztwa w zakresie leczenia (telemedycyna).
Vous trouverez les plus drôles d'entre eux dans notre sélection de GIF sur l'éloignement social et l'auto-isolement.
Najśmieszniejsze z nich znajdziesz w naszym asortymencie GIF-ów na temat dystansu społecznego i samoizolacji.
L'un deux, le Belarus, est un exemple dramatique d'auto-isolement, auquel nous avons répondu, par le passé, par une politique caractérisée par le syndrome du "trop peu, trop tard", tant en termes de sanctions qu'en termes d'incitations.
Jeden z nich, Białoruś, stanowi drastyczny przykład samoizolacji, na którą reagowaliśmy w przeszłości polityką naznaczoną syndromem "zbyt mało, zbyt późno" pod względem zarówno sankcji, jak i zachęt.
Le réseau est une occasion pour promouvoir la rencontre avec les autres, mais il peut également renforcer notre auto-isolement, telle une toile d'araignée susceptible de piéger.
Sieć jest okazją do promowania spotkania z innymi, ale może również zwiększyć naszą samoizolację, jak sieć pajęcza zdolna do usidlenia.
Il conviendrait également qu'ils soient informés de manière appropriée du fait qu'ils doivent se soumettre à des tests de dépistage, ainsi que des conséquences de leur arrivée dans l'Union (c'est-à-dire de la possibilité de devoir se soumettre à l'auto-isolement).
Należy ich też odpowiednio poinformować o tym, że muszą przejść wyrywkowe kontrole sanitarne, i o konsekwencjach ich przybycia do UE (tj. że mogą zostać objęci obowiązkiem samoizolacji).
De même, l'auto-isolement volontaire a peut-être contribué à réduire la transmission de la grippe au Texas en 2009.
Dobrowolna samoizolacja mogła przyczynić się do ograniczenia przenoszenia grypy w Teksasie w 2009 roku.
regrette profondément la récente décision des autorités biélorusses d'expulser le chef de la délégation de l'Union européenne à Minsk ainsi que l'ambassadeur de Pologne en Biélorussie, considérée comme une action contreproductive et disproportionnée, qui ne fait qu'accentuer l'auto-isolement de la Biélorussie
wyraża głębokie ubolewanie z powodu niedawnej decyzji władz Białorusi o wydaleniu szefowej delegatury UE w Mińsku oraz ambasadora Polski na Białorusi, uznając ten krok za niepożądane i niewspółmierne działanie, które dodatkowo pogłębia coraz większą izolację Białorusi
Si un grand nombre de personnes vivant à proximité les unes des autres se plaignent de toux et de température corporelle élevée, les experts peuvent travailler avec les autorités locales pour imposer des mesures d'auto-isolement plus strictes afin de garantir la maîtrise du virus.
Jeśli duża liczba osób mieszkających blisko siebie narzeka na kaszel i wysoką temperaturę ciała, eksperci mogą współpracować z lokalnymi samorządami w celu nałożenia bardziej rygorystycznych środków w celu izolacji wirusa.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor auto-isolement in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 14 ms.