Lorsque le liquide de refroidissement est refroidi au minimum, l'automatisme allume le brûleur.
Gdy chłodziwo zostanie schłodzone do minimum - automatyka włącza palnik.
Pour son fonctionnement, il suffit d'allumer le brûleur ou l'automatisme le fera vous-même.
Do jego działania wystarczy włączyć palnik lub automatyka zrobi to samodzielnie.
L'athlète répète la même position de tir des dizaines de fois pour créer un automatisme.
Zawodnik powtarza tę samą pozycję strzelecką dziesiątki razy, żeby wyrobić automatyzm.
À ce stade, la procédure de fixation en vient à l'automatisme et ne présente aucune complexité.
Do tego czasu procedura fiksacji przechodzi w automatyzm i nie przedstawia żadnej złożoności.
Un automatisme gère maintenant l'arrosage du jardin selon l'humidité du sol.
Automatyka teraz sama podlewa ogród w zależności od wilgotności gleby.
Ils ont installé un automatisme pour ouvrir les volets chaque matin à sept heures.
Zainstalowali automatykę, która otwiera rolety każdego dnia o siódmej rano.
On a programmé un automatisme pour fermer les fenêtres quand il commence à pleuvoir.
Zaprogramowano automatykę, która zamyka okna, gdy zaczyna padać deszcz.
L'automatisme de la porte du garage se bloque parfois quand il fait très froid.
Automatyka bramy garażowej czasem się zacina, kiedy jest bardzo zimno.
L'automatisme installé sur la barrière du parking reconnaît les plaques d'immatriculation.
Automatyka zamontowana przy szlabanie na parkingu rozpoznaje numery rejestracyjne samochodów.
L'automatisme du portail s'est déclenché dès que la voiture est entrée dans l'allée.
Automatyka bramy uruchomiła się, gdy tylko samochód wjechał na podjazd.
Ce nouveau modèle d'automatisme permet de commander les stores à distance.
Ten nowy model automatyki pozwala zdalnie sterować roletami.
À l'avenir, les exploitants d'usines de process pourront intégrer plus facilement leurs périphériques et leurs composants dans leurs systèmes d'automatisme.
W przyszłości operatorzy instalacji procesowych będą mogli łatwiej integrować swe urządzenia i komponenty z istniejącymi systemami automatyki.
quelque chose que nous référençons médicalement comme un automatisme, et dans cet état, elle pourrait les avoir tués.
co określamy medycznie jako automatyzm, i w takim stanie ich zabiła.
