Le jury a fini par autoriser les candidats en retard à passer l'épreuve.
Komisja w końcu zgodziła się dopuścić spóźnionych kandydatów do egzaminu.
Le conseil municipal révise le zonage pour autoriser plus de logements sociaux en centre-ville.
Rada gminy zmienia strefowanie, żeby dopuścić więcej mieszkań komunalnych w śródmieściu.
Le directeur peut autoriser certains employés à travailler à distance deux jours par semaine.
Dyrektor może upoważnić niektórych pracowników do pracy zdalnej dwa dni w tygodniu.
Tu peux autoriser ton gymnase à faire un prélèvement mensuel pour l'abonnement.
Możesz upoważnić siłownię do pobierania z konta miesięcznej opłaty za karnet.
Veuillez autoriser votre personnel à prendre des pauses quand ils se sentent débordés.
Proszę pozwolić pracownikom na robienie przerw, gdy czują się przytłoczeni.
Nous devrions parfois nous autoriser à se perdre dans un bon film captivant.
Czasem powinniśmy pozwolić sobie całkowicie zatopić się w dobrym, wciągającym filmie.
Le médecin a évalué mon état physique avant de m'autoriser à reprendre le sport.
Lekarz ocenił moją kondycję fizyczną, zanim pozwolił mi wrócić do uprawiania sportu.
Le mécanicien vérifie le système hydraulique du camion-benne avant de l'autoriser à repartir.
Mechanik sprawdza układ hydrauliczny wywrotki, zanim pozwoli jej znowu wyjechać na drogę.
Le gardien ne peut pas t'autoriser à garer ta voiture ici sans badge.
Dozorca nie może pozwolić ci zaparkować tutaj samochodu bez identyfikatora.
On doit configurer le terminal avant de l'autoriser à accéder au réseau interne.
Trzeba skonfigurować terminal, zanim dopuści się go do dostępu do sieci wewnętrznej.
Le médecin examine chaque recruté avant de l'autoriser à participer à l'entraînement intensif.
Lekarz bada każdego poborowego, zanim dopuści go do udziału w intensywnym szkoleniu.
Tu dois autoriser la société à prélever sur ton compte les mensualités du crédit.
Musisz upoważnić firmę, żeby mogła pobierać z twojego konta raty kredytu.
Le policier a exigé notre laissez-passer pour nous autoriser à continuer sur la route barrée.
Policjant zażądał naszej przepustki, żeby pozwolić nam jechać dalej zamkniętą drogą.
