Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
autres analyses
Geflecteerde vorm van autre analyse
Vertaling van "autres analyses" in Pools
innych analiz
dalszych analiz
inne analizy
dalszej analizy
dodatkowe badania
inne badania
więcej badań
inne oznaczenia
pozostałe badania
dalsze badania
Aucun délai ne s'applique pour les autres analyses prévues par ledit règlement.
Żaden termin nie ma zastosowania do innych analiz przewidzianych w tym rozporządzeniu.
Ces flacons peuvent servir à d'autres analyses, si nécessaire, pour mesurer la biodégradation primaire.
W razie konieczności można te butle wykorzystać do innych analiz, aby zmierzyć biodegradację pierwotną.
Ces résultats, et éventuellement ceux d'autres analyses à effectuer par d'autres institutions, devraient être passés en revue chaque année, au plus tard lors de la réunion du trilogue du mois d'octobre.
Wyniki tych analiz oraz ewentualnie dalszych analiz, wykonywanych przez inne instytucje, powinny podlegać rewizji co roku, najpóźniej podczas rozmów trójstronnych w październiku.
Si la compétence n'est pas jugée satisfaisante, le laboratoire entreprend, à titre de mesure corrective minimale, la mise à niveau du personnel avant de réaliser d'autres analyses.
Jeśli kompetencje uznaje się za niezadowalające, przed wykonaniem dalszych analiz, jako minimalne działanie naprawcze, należy przeprowadzić dodatkowe szkolenie pracowników laboratorium.
Ces propositions tiendront aussi compte de l'évaluation des risques de fraude et d'autres analyses.
Wnioski takie będą również uwzględniać stosowne oceny ryzyka nadużyć finansowych i inne analizy.
Cette documentation indique les conditions et les résultats des essais, des calculs, y compris des modélisations, et des autres analyses et contient les preuves de la sécurité ou les arguments démontrant la conformité.
Dokumentacja ta zawiera warunki i wyniki badań, obliczenia, w tym modelowanie, inne analizy oraz dowody świadczące o bezpieczeństwie lub wnioskowanie wykazujące zgodność z wymogami.
En fonction d'autres analyses économiques, diverses modifications au régime de minimis appliqué à la pêche pourraient être envisagées.
Będzie też możliwość rozważenia, w oparciu o dalsze analizy ekonomiczne, ewentualnej modyfikacji reguły de minimis dla rybołówstwa.
Concernant le risque de bradycardie, d'autres analyses ont indiqué que ce risque peut être présent lorsque le sofosbuvir est donné avec un autre antiviral à action directe et de l'amiodarone.
W odniesieniu do ryzyka wystąpienia bradykardii dalsze analizy wykazały, że to ryzyko występuje, gdy sofosbuwir jest podawany z innym bezpośrednio działającym lekiem przeciwwirusowym i amiodaronem.
Cette documentation contient des informations concernant le caractère adéquat et l'efficacité des matériaux ou objets actifs ou intelligents, les conditions et les résultats des essais, des calculs ou des autres analyses et les preuves de l'innocuité ou les arguments démontrant la conformité.
Dokumentacja ta zawiera informacje dotyczące odpowiedniości i skuteczności aktywnego lub inteligentnego materiału lub wyrobu, warunki i wyniki badań, a także obliczenia lub inne analizy oraz dowody świadczące o bezpieczeństwie lub wnioskowanie wskazujące na zgodność z wymogami.
L'expérience montre que l'envoi, au titre de la législation communautaire, de données annuelles au lieu de données mensuelles n'aurait pas d'impact négatif sur les analyses du marché des produits de la pêche et sur les autres analyses économiques.
Doświadczenie wskazuje, że przekazywanie danych na podstawie przepisów wspólnotowych w odstępach rocznych, a nie miesięcznych, nie miałoby negatywnego wpływu na prowadzenie analiz rynku produktów rybołówstwa i innych analiz ekonomicznych.
les analyses coût-avantages et autres analyses et hypothèses économiques utilisées dans le cadre des mesures et activités visées au point iii), et
analiz kosztów i korzyści oraz innych analiz gospodarczych i założeń wykorzystanych w ramach środków i działań, o których mowa w ppkt iii); oraz
Cependant, d'autres analyses ont montré que les posologies en fonction du poids corporel chez les enfants âgés de 1 à 4 ans produisaient des taux de médicament dans l'organisme similaires à ceux observés avec les doses standard chez les patients plus âgés.
Inne analizy wskazywały jednak, że dawki oparte na masie ciała u dzieci w wieku od 1 do 4 lat powodowały uzyskanie stężeń leku w organizmie zbliżonych do tych, jakie obserwowano w przypadku standardowych dawek u starszych pacjentów.
Aucun délai ne s'applique pour les autres analyses prévues par ledit règlement.
Nie stosuje się żadnych terminów w przypadku innych analiz przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor autres analyses in het Frans
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 49 ms.
