Participer à un concours de bétail permet de comparer ses bêtes à celles d'autres exploitations.
Udział w wystawie bydła pozwala porównać swoje sztuki z bydłem z innych gospodarstw.
d'autres exploitations où seules des volailles vaccinées sont élevées, ou
innych gospodarstw, w których hodowany jest wyłącznie drób szczepiony; lub
la biosécurité (les cadavres sont traités dans l'exploitation même en conditions contrôlées, ce qui diminue le risque de transmission de maladies à d'autres exploitations
bezpieczeństwo biologiczne (zwłoki zwierząt są utylizowane w gospodarstwie, w kontrolowanych warunkach, co ogranicza ryzyko przenoszenia chorób na inne gospodarstwa)
L'autorité compétente étend les mesures prévues aux articles 4 et 5 à d'autres exploitations dans le cas où leur implantation, la configuration des lieux ou des contacts avec les animaux de l'exploitation visée à l'article 4 permettent de suspecter une contamination.
Właściwy organ rozszerza środki przewidziane w art. 4 i 5 na inne gospodarstwa, jeżeli ich lokalizacja, struktura oraz rozmieszczenie lub kontakt ze zwierzętami z gospodarstwa wymienionego w art. 4 dają powód do podejrzenia o zarażenie.
Avant de devenir tenant, il a longtemps travaillé comme ouvrier agricole sur d'autres exploitations.
Zanim został dzierżawcą, długo pracował jako robotnik rolny w innych gospodarstwach.
Sont incluses les cultures non utilisées dans l'exploitation mais vendues, soit pour usage direct à d'autres exploitations agricoles, soit à l'industrie.
Pozycja obejmuje uprawy niewykorzystywane w gospodarstwach, ale sprzedawane do bezpośredniego użytku w innych gospodarstwach rolnych lub na potrzeby przemysłu.
d'autres exploitations où la vaccination est pratiquée, ou
innych gospodarstw, na których prowadzone są szczepienia; lub
Ce poste comprend les travaux tant agricoles que non agricoles pour d'autres exploitations.
Obejmuje ona prace rolnicze i inne niż rolnicze na rzecz innych gospodarstw.
ces activités soient séparées de celles d'autres exploitations; et que
działania te są prowadzone w oddzieleniu od innych gospodarstw; oraz
Cette restriction liée à l'âge permet les nécessaires mouvements de jeunes veaux vers d'autres exploitations à des fins d'élevage pendant une certaine période après leur naissance lorsqu'ils ne peuvent pas être immunisés de manière efficace.
To ograniczenie wieku pozwala na niezbędne przemieszczanie młodych cieląt do innych gospodarstw w celu dalszego chowu w okresie po narodzinach, kiedy zwierzęta nie mogą nabyć odporności.
Il n'est pas juste de réduire les paiements directs versés aux grandes exploitations agricoles dans une plus grande mesure que ceux alloués aux autres exploitations.
Ograniczanie płatności bezpośrednich dla dużych gospodarstw bardziej niż dla innych gospodarstw nie jest sprawiedliwe.
d'autres exploitations où la séparation intégrale des volailles vaccinées et non vaccinées peut être garantie, ou
innych gospodarstw, w których zapewnione jest całkowite oddzielenie ptaków szczepionych od nieszczepionych; lub
l'origine possible de l'influenza aviaire dans l'exploitation et l'identification des autres exploitations dans lesquelles se trouvent des volailles ayant pu être infectées ou contaminées à partir de cette même source,
możliwe źródło influenzy drobiu w danym gospodarstwie oraz identyfikacja innych gospodarstw na których jest drób zakażony lub zarażony z tego źródła,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
