Le rapport de la présidence résume les principaux messages politiques adressés par les autres formations du Conseil participant au processus.
Sprawozdanie prezydencji podsumowuje główne przesłania polityczne innych składów Rady zaangażowanych w ten proces.
Le Conseil a pris acte d'un rapport de la présidence sur les travaux dans les autres formations du Conseil(doc. 14760/07).
Rada przyjęła do wiadomości przygotowane przez prezydencję sprawozdanie z prac innych składów Rady(dok. 14760/07).
Les discussions du Conseil et les travaux préparatoires menés dans ses autres formations seront pris en compte lors des travaux plus formels de préparation de la nouvelle stratégie qui seront menés sous la présidence espagnole à venir (de janvier à juin 2010).
Debata na forum Rady, a także prace przygotowawcze podejmowane w jej innych składach, będą podstawą do bardziej formalnych przygotowań do nowej strategii pod przewodnictwem przyszłej prezydencji hiszpańskiej (styczeń - czerwiec 2010 roku).
Il en discutera très probablement lors de futures réunions et les ministres s'attaqueront également au problème dans d'autres formations du Conseil.
Najprawdopodobniej będziemy nad nią nadal dyskutować podczas kolejnych posiedzeń, a ministrowie zajmą się tym problemem także w innych składach Rady.
l'environnement de travail et les tâches de sécurité en vol de l'équipage de cabine figuraient au programme de sa formation qualifiante en médecine du travail ou d'autres formations ou expériences opérationnelles
środowisko pracy personelu pokładowego podczas lotu i ciążące na takim personelu obowiązki z zakresu bezpieczeństwa wchodziły w zakres szkolenia, jakie przeszli oni w celu uzyskania kwalifikacji w zakresie medycyny pracy bądź w zakres innego szkolenia lub doświadczenia operacyjnego
Lorsque des rubriques CRM sont intégrées à d'autres formations, un instructeur de CRM pour les équipages de cabine est chargé de définir et de mettre en œuvre le programme de cours.
W przypadku włączania elementów CRM do innego szkolenia, instruktor CRM ds. personelu pokładowego zajmuje się określeniem i realizacją planu tematycznego.
Est-ce que dans ce cadre d'autres formations sont prévues à l'avenir?
Czy planowane są w przyszłości inne szkolenia?
Perfectionnement professionnel, cours de langues et autres formations
Doskonalenie zawodowe, kursy językowe i inne szkolenia
Les débats d'orientation auxquels procèdent les autres formations du Conseil sur leurs priorités se tiennent aussi en public.
Debaty dotyczące kierunków polityki przeprowadzane w innych składach Rady i określające ich priorytety są również otwarte dla publiczności.
Les États membres peuvent accorder des dispenses partielles à des personnes ayant acquis une partie de la formation prévue au paragraphe 2 sous b) dans le cadre d'autres formations de niveau au moins équivalent.
Państwa Członkowskie mogą udzielić częściowego zwolnienia osobom, które odbyły część szkolenia określonego w ust. 2 lit. b) w formie innego szkolenia na co najmniej równoważnym poziomie.
La Conseil a pris acte d'un rapport de la présidence sur les travaux dans les autres formations du Conseil (doc. 5405/10).
Rada zapoznała się z przygotowanym przez prezydencję sprawozdaniem z prac innych składów Rady (5405/10).
Le Conseil a pris acte d'un rapport de la présidence sur les travaux dans les autres formations du Conseil(doc. 10480/07).
Rada przyjęła do wiadomości sprawozdanie prezydencji z prac innych składów Rady(dok. 10480/07).
Le Conseil a pris acte d'un rapport de la présidence sur les travaux dans les autres formations du Conseil (doc.
Rada przyjęła do wiadomości sprawozdanie prezydencji z prac w innych składach Rady (dok.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.