Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
autres professions
Geflecteerde vorm van autre profession
Vertaling van "autres professions" in Pools
Les chauffeurs de bus, les boulangers et de nombreuses autres professions organisent leur propre syndicat indépendant.
Kierowcy autobusów, piekarze i przedstawiciele innych zawodów tworzą niezależne związki zawodowe.
Les étudiants étudient dans un environnement d'apprentissage intégratif aux côtés d'autres professions axées sur les soins de santé naturels.
Studenci studiują w zintegrowanym środowisku edukacyjnym obok innych zawodów o profilu naturalnej opieki zdrowotnej.
Le système de la carte professionnelle européenne pourrait ultérieurement être disponible pour d'autres professions.
W przyszłości procedura wydawania europejskiej legitymacji zawodowej prawdopodobnie zostanie rozszerzona na inne zawody.
Dès que le système fonctionnera convenablement pour toutes ces professions, il sera ouvert progressivement à d'autres professions, en fonction des demandes.
Gdy system będzie działał prawidłowo dla wszystkich tych zawodów, należy rozpocząć jego stopniowe rozszerzanie na inne zawody zgodnie z istniejącym zapotrzebowaniem.
Les conditions de travail sont souvent plus défavorables que dans d'autres professions.
Warunki pracy są tu często gorsze niż w innych zawodach.
Toutefois, cette augmentation est relativement faible et souvent inférieure à celle observée dans d'autres professions et domaines d'études.
Wzrost ten jest jednak niewielki i często niższy niż w innych zawodach i dziedzinach nauki.
Le nombre de femmes ingénieurs a également augmenté ces vingt dernières années, mais pas autant, de loin, que dans d'autres professions et disciplines scientifiques.
W ciągu ostatnich dwudziestu lat wzrosła również liczba kobiet inżynierów, ale nie tak bardzo jak w przypadku innych zawodów i dyscyplin naukowych.
Assurance responsabilité civile des sages-femmes et autres professions
Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej położnych i innych zawodów
Ces activités peuvent également être exercées accessoirement à l'activité principale par des membres d'autres professions réglementées ou par des personnes qualifiées.
Tę działalność mogą wykonywać również jako działalność drugorzędną w stosunku do tej podstawowej członkowie innych zawodów regulowanych lub osoby wykwalifikowane.
Ces pays n'utilisent pas toujours la période de repos comme critère dans la législation générale sur le temps de travail qui s'applique aux travailleurs exerçant d'autres professions.
Państwa te nie zawsze stosują okres odpoczynku jako kryterium w przepisach ogólnych dotyczących czasu pracy, które mają zastosowanie do pracowników wykonujących inne zawody.
Les formations professionnelles obligatoires après l'obtention du diplôme pour les médecins, les avocats et d'autres professions du même type ne sont pas concernées, car ces stages sont généralement très réglementés.
Obowiązkowe praktyki zawodowe po odbyciu studiów dla lekarzy, prawników, nauczycieli oraz innych zawodów są wyłączone z powyższej reguły, ponieważ staże te są zazwyczaj dobrze uregulowane prawnie.
Des contrôles peuvent être imposés pour d'autres professions s'il existe un doute sérieux et concret sur le niveau suffisant des connaissances linguistiques du professionnel au regard des activités professionnelles qu'il entend exercer.
Sprawdzenie znajomości języka może być zastosowane w przypadku innych zawodów wówczas, gdy istnieje poważna i konkretna wątpliwość, czy specjalista posiada wystarczającą znajomość języka, by zgodnie z zamierzeniami mógł wykonywać daną działalność zawodową.
Cela concernait principalement les tatouages féminins, puisque le tatouage masculin était populaire non seulement parmi les figures de cirque, mais aussi parmi les représentants d'autres professions.
Dotyczyło to głównie tatuaży kobiet, ponieważ męski tatuaż był popularny nie tylko wśród cyrkowych postaci, ale także wśród przedstawicieli innych zawodów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor autres professions in het Frans
Suggesties
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 38 ms.
