Vertaling van "autres programmes de financement" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
innych programów finansowania
innych programach finansowania
Une légère variation par rapport au mode de gestion directe centralisée consisterait à intégrer les objectifs contribuant à la promotion des politiques en matière de justice, de droits et d'égalité aux objectifs d'autres programmes de financement de l'UE.
Umiarkowaną zmianą w trybie scentralizowanego zarządzania bezpośredniego byłoby dodanie celów przyczyniających się do propagowania polityki w dziedzinie sprawiedliwości, praw podstawowych i równości do celów innych programów finansowania UE.
D'autres programmes de financement de l'UE adoptent une «méthode stratégique» dans le cadre de leur action.
W ramach innych programów finansowania przyjmuje się podejście stosowane w strategii.
Il confère par ailleurs à l'Agence la possibilité de participer à des projets de recherche dans son domaine de compétence sur la base de subventions ad hoc au titre du programme-cadre de l'Union pour la recherche et l'innovation ou d'autres programmes de financement.
W artykule tym zapewniono Agencji także możliwość uczestniczenia w projektach badawczych w dziedzinie jej wiedzy eksperckiej, finansowanych z dotacji ad hoc w ramach unijnego programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji lub w ramach innych programów finansowania.
1.4 Le présent avis devrait stimuler l'intérêt accordé au programme LEADER et faciliter le recours structurel aux groupes d'action locale dans le cadre d'autres programmes de financement en dehors du contexte du développement rural.
1.4 Opinia powinna zwiększyć zainteresowanie programem LEADER i ułatwić wykorzystywanie struktury lokalnych grup działania, w tym także na potrzeby innych programów finansowania, niezwiązanych z rozwojem obszarów wiejskich.
La Commission européenne alloue une partie du budget de l'UE à des entreprises et des organisations sous la forme d'appels d'offres, de subventions, de fonds et d'autres programmes de financement.
Komisja Europejska przeznacza część budżetu UE dla przedsiębiorstw i organizacji w formie zaproszeń do składania ofert, grantów lub funduszy i innych programów finansowania.
Plusieurs autres programmes de financement communautaires apportent une contribution significative à la culture.
Szereg innych wspólnotowych programów finansowania stanowi istotny wkład w kulturę.
Il permet donc de traiter des aspects qui sortent du champ d'application d'autres programmes de financement.
W ramach tego programu można zatem zająć się kwestiami pozostającymi poza zakresem innych inicjatyw.
En vue d'assurer sécurité juridique et cohérence et de garantir la complémentarité avec d'autres programmes de financement, il convient de définir les expressions «prévention et préparation», «gestion des conséquences» et «infrastructures critiques».
Biorąc pod uwagę zagadnienia pewności i spójności prawnej oraz komplementarności z innymi programami finansowymi, należy zdefiniować pojęcia "zapobieganie i gotowość", "zarządzanie skutkami" oraz "infrastruktura krytyczna".
Il pourrait être complété par les investissements en infrastructures nécessaires ou la conception et le déploiement de technologies et services innovants dans les villes, régions et/ou collectivités soutenues par d'autres programmes de financement de l'Union pertinents, également spécifiés dans la stratégie/plan/feuille de route.
Projekt zintegrowany może być uzupełniany koniecznymi inwestycjami w infrastrukturę lub opracowywaniem i stosowaniem innowacyjnych technologii i usług w miastach, regionach lub wśród społeczności lokalnych wspieranych innymi stosownymi programami unijnego finansowania, również określonymi w strategii/planie/planie działania.
Il convient que les projets intégrés ne soutiennent qu'une série d'activités et de mesures spécifiques et que les autres activités complémentaires soient financées par d'autres programmes de financement de l'Union ainsi que par d'autres sources de financement nationales, régionales et privées.
Projekty zintegrowane powinny wspierać wyłącznie serie określonych działań i środków, podczas gdy inne działania uzupełniające działania zawarte w projekcie powinny być finansowane z innych unijnych programów finansowania, a także ze środków krajowych, regionalnych i środków sektora prywatnego.
Les fonds peuvent être utilisés en coopération avec d'autres initiatives de financement public, telles que les aides d'État ou d'autres programmes de financement de l'UE.
Środki te mogą być wykorzystywane we współdziałaniu z innymi inicjatywami w zakresie finansowania publicznego, takimi jak pomoc państwa lub inne unijne programy finansowania.
D'autres programmes de financement de l'Union peuvent prendre en charge ces coûts conformément aux règles et procédures applicables.
Inne unijne programy finansowania mogą udzielać wsparcia w odniesieniu do tych kosztów zgodnie z obowiązującymi zasadami i procedurami.
Les mesures financées par des sources nationales ou par d'autres programmes de financement pertinents de l'Union devraient compléter les mesures qui seront financées au titre du programme LIFE afin de mettre en œuvre une stratégie ou un plan d'adaptation global.
Środki finansowane z zasobów krajowych lub środki finansowane w ramach innych stosownych unijnych programów finansowania powinny stanowić uzupełnienie środków, które mają być finansowane w ramach programu LIFE celem wdrożenia nadrzędnej strategii lub planu adaptacyjnego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.