Cette autrice aime jouer avec la langue pour surprendre ses jeunes lecteurs.
Ta autorka lubi bawić się słowami, aby zaskakiwać młodych czytelników.
Dans ce roman, l'autrice ose appeler par son nom la violence familiale cachée.
W tej powieści autorka odważnie nazywa po imieniu przemoc domową skrywaną latami.
Cette autrice, louée pour son style clair, est beaucoup lue dans les lycées.
Ta pisarka, ceniona za jasny styl, jest chętnie czytana w liceach.
Cette autrice vieillissante écrit encore chaque matin, malgré sa vue qui baisse.
Ta podstarzała pisarka wciąż pisze co rano, mimo że wzrok jej słabnie.
Le journaliste admire la prose épurée de cette autrice, claire mais jamais froide.
Dziennikarz podziwia dopracowaną prozę tej autorki - klarowną, ale nigdy chłodną.
Le jury a décidé de couronner ce roman, écrit par une jeune autrice inconnue.
Jury postanowił wyróżnić tę powieść napisaną przez młodą, dotąd nieznaną autorkę.
Cette jeune autrice est vraiment une romancière à suivre dans les prochaines années.
Ta młoda autorka to naprawdę pisarka, kogo warto obserwować w najbliższych latach.
Le style inspiré de cette autrice se reconnaît immédiatement à son humour et sa sensibilité.
Natchniony styl tej autorki można natychmiast rozpoznać po jej poczuciu humoru i wrażliwości.
La chronologie au début du livre résume les moments clés de la vie de l'autrice.
Chronologia na początku książki podsumowuje kluczowe momenty z życia autorki.
Pour adapter le texte aux enfants, l'autrice préfère raccourcir certains passages un peu complexes.
Żeby dostosować tekst do dzieci, autorka woli skrócić niektóre trochę trudniejsze fragmenty.
Pour rendre le texte plus inclusif, l'autrice a choisi de tout accorder au féminin.
Żeby tekst był bardziej włączający, autorka postanowiła wszystko odmieniać w formie żeńskiej.
Dans son dernier roman, l'autrice mélange les genres policier et fantastique.
W swojej ostatniej powieści autorka miesza gatunki kryminalny i fantastyczny.
En un demi-siècle d'écriture, cette autrice a publié plus de quarante romans différents.
W ciągu pięćdziesięciu lat twórczości ta autorka wydała ponad czterdzieści różnych powieści.