We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Au championnat, le grand maître a donné des conseils aux concurrents.
Podczas mistrzostw mistrz sztuk walki dawał rady konkurentom.
Ce chiffre d'affaires non réalisé permettra aux concurrents d'augmenter leurs ventes.
Te niezrealizowane obroty umożliwią konkurentom zwiększenie sprzedaży.
Par ailleurs, les activités de la FB Bank ont été proposées aux concurrents à l'occasion d'une enchère publique.
Ponadto działalność FB Bank była przedmiotem oferty skierowanej do konkurentów w ramach otwartej aukcji.
Contrairement aux concurrents Recardio, dont la composition est à base d'ingrédients naturels, élimine les causes de l'hypertension.
W przeciwieństwie do konkurentów Recardio, którego skład oparty jest na naturalnych składnikach, eliminuje przyczyny nadciśnienia.
La compétition était de petite envergure, mais elle a offert une expérience précieuse aux concurrents.
Konkurs był drugorzędny, ale dostarczył cennego doświadczenia uczestnikom.
nous permettons à notre public de poser des questions aux concurrents.
w którym nasi widzowie mogą zadać uczestnikom kilka pytań.
Des voitures vendues à des prix inférieurs porteront donc préjudice aux concurrents.
Niższe ceny samochodów będą więc szkodzić konkurentom.
La source des données est confidentielle et la communication d'un chiffre précis pourrait conférer un avantage aux concurrents.
Źródło danych rynkowych jest tajne, a ujawnienie szczegółowych wartości mogłoby dać przewagę konkurentom.
Pire encore, certains employés peuvent divulguer les secrets commerciaux et d'autres informations commerciales confidentielles aux concurrents dans des messages vocaux.
Co gorsza, niektórzy pracownicy mogą ujawnić konkurentom komunikaty głosowe tajemnic handlowych i innych poufnych informacji biznesowych.
Et, plus important encore, les banques contrôlent les informations communiquées aux concurrents, explique-t-il.
A co ważniejsze, banki mogą w ten sposób kontrolować informacje przekazywane konkurentom - dodaje.
Ces entreprises sont également tenues de fournir des informations concernant l'évolution des réseaux ou des services susceptible d'avoir une incidence sur les services fournis en gros aux concurrents.
Przedsiębiorstwa te powinny także dostarczyć informacji dotyczących przyszłego rozwoju sieci lub usług, który mógłby wywrzeć wpływ na usługi hurtowe udostępniane konkurentom.
Il va de soi qu'il existe d'autres pratiques commerciales qui, si elles ne portent pas atteinte aux consommateurs, peuvent néanmoins porter préjudice aux concurrents et aux clients des entreprises.
Przyjmuje się, że istnieją inne praktyki handlowe, które, chociaż nie szkodzą konsumentom, mogą przynosić szkodę konkurentom i klientom będącym podmiotami gospodarczymi.
Deuxièmement, la puissance d'achat utilisée pour fermer le marché aux concurrents ou augmenter leurs coûts peut créer ou renforcer un pouvoir de marché en aval.
Po drugie, siła na rynkach zbytu może zostać wytworzona lub zwiększona za pomocą siły nabywczej, która jest wykorzystywana do ograniczania możliwości dostępu do rynku konkurentom lub zwiększenia kosztów rywali.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
