Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aux petits exploitants
Vertaling van "aux petits exploitants" in Pools
drobnym rolnikom
drobnych rolników
Les experts recommandent la micro-irrigation aux petits exploitants voulant améliorer leurs rendements avec peu d'eau.
Eksperci polecają mikronawadnianie drobnym rolnikom, którzy chcą zwiększyć plony przy niewielkim zużyciu wody.
Une réforme foncière efficace peut donner aux petits exploitants les moyens d'améliorer leurs conditions de vie.
Skuteczna reforma rolna może umożliwić drobnym rolnikom poprawę warunków życia.
Il y a lieu d'accorder une attention particulière aux organisations paysannes (la libre association des agriculteurs est importante), aux petits exploitants et surtout aux femmes.
Trzeba zwrócić uwagę na organizacje rolników (ważna jest swoboda zrzeszania się rolników), drobnych rolników oraz w szczególności kobiety.
Nous connaissons bon nombre d'entre eux personnellement, des agriculteurs bio locaux jusqu'aux petits exploitants kenyans en passant par l'entreprise familiale italienne.
Wielu z nich znamy osobiście - zarówno organicznych rolników w naszym regionie, jak i rodzinne firmy we Włoszech czy drobnych rolników w Kenii.
Des partenariats à long terme avec des entreprises telles que Ferrero permettent aux petits exploitants de planifier leur avenir.
Długofalowa współpraca z firmami takimi jak Ferrero umożliwia drobnym rolnikom planowanie przyszłości.
Cette organisation internationale coordonne l'aide au développement destinée aux petits exploitants agricoles.
Ta organizacja międzynarodowa koordynuje pomoc rozwojową kierowaną do drobnych rolników.
simplifier les exigences applicables aux petits exploitants, en particulier avec l'introduction de la certification de groupe.
uprości wymogi dla drobnych producentów rolnych, w szczególności dzięki wprowadzeniu certyfikacji grupowej.
Une aide pourrait également être accordée en faveur d'activités de coopération, en vue de créer de nouvelles options de marché destinées plus particulièrement aux petits exploitants agricoles.
Wsparcie może być również udzielane dla działań podejmowanych we współpracy z innymi rolnikami, mających na celu stworzenie nowych możliwości rynkowych, szczególnie w przypadku drobnych producentów rolnych.
Apporter cette technologie aux petits exploitants agricoles est essentiel pour leur permettre de contribuer pleinement à un avenir durable et axé sur la sécurité alimentaire.
Przekazanie tej technologii w ręce drobnych rolników jest niezbędne, aby mogli oni w większym stopniu uczestniczyć w kształtowaniu zrównoważonej przyszłości, w której zapewnione zostanie bezpieczeństwo żywności.
Un régime de soutien simple et spécifique applicable aux petits exploitants devrait remplacer le régime actuel afin d'améliorer la compétitivité, de contribuer davantage à la vitalité du monde rural et de réduire les lourdeurs administratives.
Aby przyczynić się do żywotności obszarów wiejskich, poprawić ich konkurencyjność oraz ograniczyć biurokrację, prosty i skierowany szczególnie do rolników prowadzących małe gospodarstwa program wsparcia powinien zastąpić obecnie obowiązujący system.
Des mécanismes de financement novateurs, tels une taxe internationale sur les transactions financières, doivent être explorés pour accompagner l'adaptation au changement climatique, tout en étant accessibles aux petits exploitants des pays les plus vulnérables.
Musimy poszukiwać innowacyjnych mechanizmów finansowania, takich jak międzynarodowy podatek od transakcji finansowych, które pozwolą nam wspierać dostosowanie do zmian klimatycznych, a jednocześnie będą dostępne dla rolników prowadzących małe gospodarstwa rolne w najbardziej "wrażliwych" państwach.
La politique agricole commune sera modernisée de manière à garantir une alimentation sûre et saine, à assurer la protection de l'environnement et à bénéficier davantage aux petits exploitants agricoles.
Wspólna polityka rolna zostanie zmodernizowana, tak by dzięki niej produkowano bezpieczną i zdrową żywność, by przyczyniała się ona do ochrony środowiska i przynosiła większe korzyści drobnym rolnikom.
parvenir à un consensus sur des initiatives spécifiques susceptibles de contribuer à augmenter la productivité agricole mondiale, en accordant une importance particulière aux petits exploitants.
doprowadzeniu do konsensusu w sprawie szczegółowych inicjatyw, które mogą pomóc w zwiększeniu światowej produkcji rolnej, z położeniem nacisku na drobnych producentów rolnych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aux petits exploitants in het Frans
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 23 ms.
