Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aux peuples
Vertaling van "aux peuples" in Pools
narodom
ludziom
ludom
mieszkańcom
narodami
do mieszkańców
społecznościom
narodów
ludności tubylczej
Aucune puissance politique ne devrait imposer sa volonté aux peuples sans dialogue ni consultation.
Żadne polityczne mocarstwo nie powinno narzucać swojej woli narodom bez dialogu i konsultacji.
Une puissance coloniale impose souvent sa langue et sa culture aux peuples qu'elle domine.
Potęga kolonialna często narzuca podbitym narodom własny język i kulturę.
Ce film est dédié aux peuples dont on ne connaîtra jamais la chanson.
Ten film jest poświęcony ludziom, których pieśni nigdy nie poznamy.
Les avoirs gelés ont été volés aux peuples ; par conséquent, leur restitution est une question de justice et de dignité.
Zamrożone mienie zostało skradzione ludziom; jego powrót jest zatem kwestią sprawiedliwości i godności.
Ce portage très ancien servait déjà aux peuples autochtones pour contourner les chutes.
Ta bardzo stara przenoska służyła już rdzennym ludom do omijania wodospadów.
Les musées commencent enfin à rendre aux peuples indigènes les objets sacrés volés autrefois.
Muzea w końcu zaczynają zwracać rdzennym ludom święte przedmioty niegdyś zrabowane.
Le tatouage tribal de son cousin rend hommage aux peuples qui ont inspiré ces motifs noirs.
Plemienny tatuaż jego kuzyna oddaje hołd ludom, które zainspirowały te czarne wzory.
La souveraineté culturelle permet aux peuples autochtones de protéger leurs langues et leurs traditions ancestrales.
Suwerenność kulturowa pozwala ludom rdzennym chronić swoje języki oraz dawne tradycje.
Les droits culturels permettent aux peuples autochtones de préserver leurs coutumes et leurs savoirs ancestraux.
Prawa kulturowe pozwalają ludom rdzennym zachować swoje zwyczaje i dawną wiedzę przekazywaną z pokolenia na pokolenie.
Les groupes supérieurs combattaient pour imposer leur mode vie aux peuples inférieurs.
Zaawansowane grupy walczyły po to, żeby narzucić swój sposób życia ludom opóźnionym.
Les missionnaires croyaient sincèrement apporter une religion universelle aux peuples qu'ils rencontraient.
Misjonarze byli szczerze przekonani, że niosą ludom, które spotykali, powszechną religię.
Le langage permet aux peuples de conserver leurs traditions, leurs histoires et leurs souvenirs collectifs.
Język pozwala narodom zachowywać swoje tradycje, historie i wspólną pamięć.
Il s'agit de rendre aux pauvres et aux peuples ce qui leur appartient.
Chodzi o oddanie ubogim i ludom tego, co do nich należy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aux peuples in het Frans
Suggesties
Resultaten: 133. Exact: 133. Verstreken tijd: 41 ms.
