Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
auxdites
Vertaling van "auxdites" in Pools
do tych
tymi
wspomnianym
do takich
do wspomnianych
wyżej wymienionymi
Les autres dispositions du présent règlement s'appliquent auxdites marchandises sans préjudice de la réglementation douanière qui leur est par ailleurs applicable.
Pozostałe przepisy niniejszego rozporządzenia stosuje się do tych towarów bez uszczerbku dla wszelkich przepisów celnych, które stosuje się przeciwnym przypadku.
que les normes d'émission applicables auxdites substances devront être calculées en fonction de ces objectifs de qualité
stosowane do tych substancji normy emisji należy obliczyć w uzależnieniu od wspomnianych wskaźników jakości
Les matières non utilisées issues de ces établissements sont éliminées conformément auxdites dispositions.
Niezużyty materiał z takich wytwórni jest usuwany zgodnie z tymi przepisami.
Lorsque les importations sont gérées conformément auxdites dispositions, le certificat d'importation n'est plus nécessaire.
W przypadku gdy przywozem zarządza się zgodnie z tymi zasadami, pozwolenia na przywóz nie są już wymagane.
Les accords indiquent les modalités précises de l'exécution des tâches confiées auxdites institutions, y compris la nécessité de garantir leur additionnalité par rapport aux dispositifs nationaux.
Umowy te obejmują szczegółowe postanowienia dotyczące realizacji zadań powierzonych wspomnianym podmiotom, z uwzględnieniem konieczności zapewnienia charakteru uzupełniającego w stosunku do systemów krajowych.
Compte tenu du caractère complémentaire, spécifique et contraignant que revêt l'utilisation de ces montants égaux auxdites ressources financières, l'équilibre établi entre les objectifs de l'aide au développement rural ne devrait pas être affecté.
Z uwagi na uzupełniający, szczególny i wiążący charakter, jaki ma wykorzystanie tych kwot równych wspomnianym zasobom finansowym, równowaga ustalona pomiędzy celami wsparcia rozwoju obszarów wiejskich nie powinna być zakłócona.
Cette demande doit préciser les délais dans lesquels les bateaux de pêche pourront se conformer auxdites exigences.
Wniosek taki musi określać okres, w którym statki rybackie będą mogły spełnić wspomniane warunki.
Le présent règlement devrait donc établir les exigences concernant les demandes de fabricants ou d'autres personnes agissant en leur nom ayant pour objet l'ajout de nouvelles dénominations de fibres textiles auxdites annexes.
W niniejszym rozporządzeniu należy zatem określić wymogi dotyczące wniosków - składanych przez producentów lub inne osoby występujące w ich imieniu - o dodanie nazw nowych włókien tekstylnych do tych załączników.
selon le cas, à produire, à conditionner ou à fabriquer des produits qui satisfont auxdites prescriptions
w zależności od przypadku, do produkcji, pakowania lub wytwarzania produktów odpowiadających wspomnianym wymogom
le pays ou le territoire bénéficiaire a besoin d'un délai supplémentaire pour se préparer à se conformer auxdites règles.
korzystający kraj lub korzystające terytorium potrzebuje czasu, by przygotować się do dostosowania się do tych reguł.
Dans le cas contraire, les exportations déjà effectuées sont soumises auxdites mesures.
W przypadku przyjęcia takich środków mają one zastosowanie do już dokonanego wywozu.
L'arrêté précité n'apporte que des modifications terminologiques et formelles auxdites mesures.
Wspomniane rozporządzenie wprowadza jedynie formalne i terminologiczne aktualizacje odnośnych środków.
Le commerce de ces produits est soumis aux conditions énoncées auxdites annexes.
Handel tymi produktami podlega warunkom określonym w odpowiednich załącznikach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor auxdites in het Frans
Suggesties
Resultaten: 322. Exact: 322. Verstreken tijd: 31 ms.
