Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avantage fiscal
Definitie
Vertaling van "avantage fiscal" in Pools
Definitie
Un avantage fiscal est l'un des atouts de l'assurance vie entière.
Jedną z zalet ubezpieczenia na całe życie jest korzyść podatkowa.
L'avantage fiscal en cause en l'espèce ne saurait donc être considéré comme une aide au sauvetage.
Z tego względu omawiana korzyść podatkowa nie może zostać uznana za pomoc na ratowanie.
Cette prime est considérée comme un avantage fiscal et sera donc déclarée aux impôts.
Ta premia jest traktowana jako ulga podatkowa, więc trzeba ją wykazać w zeznaniu.
Les investisseurs étrangers sont attirés par l'avantage fiscal offert dans cette zone économique spéciale.
Zagranicznych inwestorów przyciąga ulga podatkowa obowiązująca w tej specjalnej strefie ekonomicznej.
Il a voté pour ce candidat par opportunisme, espérant un avantage fiscal personnel.
Zagłosował na tego kandydata z wyrachowania, licząc na osobiste ulgi podatkowe.
Il compte exploiter l'avantage fiscal offert par ce nouveau dispositif pour investir davantage.
Zamierza wykorzystać ulgę podatkową oferowaną przez to nowe rozwiązanie, żeby więcej zainwestować.
Le conseiller lui a expliqué l'avantage fiscal lié à tout versement volontaire sur ce contrat.
Doradca wyjaśnił mu korzyści podatkowe związane z każdą dobrowolną wpłatą na ten produkt.
Ce type d'avantage fiscal ne peut être supprimé que par voie législative, pas autrement.
Tego rodzaju ulgi podatkowej nie można zlikwidować inaczej niż w drodze ustawy.
Pour bénéficier de cet avantage fiscal, il faut déclarer son mari comme conjoint à charge.
Aby skorzystać z tej ulgi podatkowej, trzeba wykazać męża jako osobę na swoim utrzymaniu.
Sans cet avantage fiscal, le projet immobilier serait trop coûteux pour la plupart des ménages.
Bez tej ulgi podatkowej inwestycja w nieruchomość byłaby zbyt kosztowna dla większości gospodarstw domowych.
Cet avantage fiscal temporaire vise à encourager rapidement les particuliers à acheter des véhicules électriques.
Ta tymczasowa ulga podatkowa ma szybko zachęcić ludzi do zakupu samochodów elektrycznych.
Il a signé l'accord par opportunisme, uniquement pour obtenir un avantage fiscal important.
Podpisał tę umowę z czystego wyrachowania, tylko po to, by zyskać duże ulgi podatkowe.
Ils ont modifié leur situation matrimoniale pour bénéficier d'un avantage fiscal sur le quotient familial.
Zmienili swój stan cywilny, żeby skorzystać z ulgi podatkowej związanej z rozliczaniem się jako rodzina.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor avantage fiscal in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1028. Exact: 204. Verstreken tijd: 48 ms.
