Il rit avec affectation aux blagues du patron, espérant gagner sa sympathie.
Śmieje się przesadnie i lizusowsko z żartów szefa, licząc na jego przychylność.
Elle prononce les mots étrangers avec affectation, comme pour afficher son niveau de langue.
Elle a remercié ses collègues avec affectation, en multipliant les gestes dramatiques et inutiles.
Il a posé sa main sur son cœur avec affectation, prétendant être profondément touché.
Le présentateur annonça la gagnante avec affectation, allongeant les silences pour créer un faux suspense.
Pendant la réunion, il posait des questions avec affectation pour montrer son faux intérêt.
Elle parle toujours avec affectation pour paraître plus cultivée devant ses collègues.
Ona zawsze mówi przesadnie i na pokaz, żeby wypaść na bardziej oczytaną przed współpracownikami.
L'acteur récite son texte avec affectation, comme s'il jouait devant une immense foule.
Aktor wypowiada swoją kwestię manierycznie, jakby grał przed olbrzymią publicznością.
L'élève répondit avec affectation, prenant une voix trop polie pour impressionner la professeure.
Elle a salué le directeur avec affectation, en exagérant son sourire et ses compliments.
Przywitała dyrektora przesadnie wylewnie, sztucznie się uśmiechając i prawiąc mu komplementy.
Elle arrange ses cheveux avec affectation devant la vitre, consciente des regards autour.
Le serveur s'adressait aux clients avec affectation, utilisant des formules trop pompeuses.
Elle a embrassé son ami sur la joue avec affectation, en levant les yeux au ciel.
