Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avec affectation
Definitie
Vertaling van "avec affectation" in Pools
Definitie
pretensjonalny
sztuczny
manierycznie
Ils ont applaudi le discours avec affectation, sans réelle conviction, juste pour être bien vus.
Klaszczeli po przemówieniu na pokaz, bez przekonania, tylko po to, żeby dobrze wypaść.
Il rit avec affectation aux blagues du patron, espérant gagner sa sympathie.
Śmieje się przesadnie i lizusowsko z żartów szefa, licząc na jego przychylność.
Elle prononce les mots étrangers avec affectation, comme pour afficher son niveau de langue.
Wymawia obce słowa w sposób przesadnie wyszukany, jakby chciała pochwalić się swoją znajomością języka.
Il a posé sa main sur son cœur avec affectation, prétendant être profondément touché.
Położył rękę na sercu w sposób ostentacyjnie przesadny, udając, że jest głęboko poruszony.
Le présentateur annonça la gagnante avec affectation, allongeant les silences pour créer un faux suspense.
Prezenter ogłosił zwyciężczynię z pretensjonalną przesadą, sztucznie wydłużając pauzy, żeby stworzyć fałszywe napięcie.
Pendant la réunion, il posait des questions avec affectation pour montrer son faux intérêt.
Podczas spotkania zadawał pytania na pokaz, w przesadnie napuszony sposób, żeby udawać zainteresowanie.
Elle parle toujours avec affectation pour paraître plus cultivée devant ses collègues.
Ona zawsze mówi przesadnie i na pokaz, żeby wypaść na bardziej oczytaną przed współpracownikami.
L'acteur récite son texte avec affectation, comme s'il jouait devant une immense foule.
Aktor wypowiada swoją kwestię manierycznie, jakby grał przed olbrzymią publicznością.
L'élève répondit avec affectation, prenant une voix trop polie pour impressionner la professeure.
Uczeń odpowiedział w sposób sztucznie ugrzeczniony, przybierając przesadnie grzeczny ton, żeby zaimponować nauczycielce.
Elle a salué le directeur avec affectation, en exagérant son sourire et ses compliments.
Elle arrange ses cheveux avec affectation devant la vitre, consciente des regards autour.
Poprawia włosy w sposób przesadnie wystudiowany przed szybą, świadoma obserwujących ją spojrzeń.
Le serveur s'adressait aux clients avec affectation, utilisant des formules trop pompeuses.
Kelner zwracał się do klientów przesadnie elegancko i napuszenie, używając zbyt pompatycznych formułek.
Elle a remercié ses collègues avec affectation, en multipliant les gestes dramatiques et inutiles.
Podziękowała kolegom w sposób sztucznie przesadny, dodając do tego całą masę zbędnych dramatycznych gestów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor avec affectation in het Frans
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 25 ms.
