Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avec crainte
Definitie
Vertaling van "avec crainte" in Pools
Definitie
z niepokojem
z bojaźnią
z lękiem
z trwogą
w bojaźni
En attendant, l'enfant le plus épais du monde régulièrementgagnant des kilos en trop, ses parents regardent l'avenir avec crainte, s'inquiétant de la vie de leur fils.
Tymczasem najgrubsze dziecko świata stalezyskuje dodatkowe kilogramy, jego rodzice patrzą w przyszłość ze strachem, martwiąc się o życie swojego syna.
Dans cet état originel, ils ont été créés par un être supérieur qui les regardait avec crainte, respect ou révérence et qu'ils considéraient comme leur maître, leur juge ou leur père, avec la confiance des enfants.
W tym pierwotnym stanie dali im egzystencję przełożonego, na którego spoglądali ze strachem, podziwem lub czcią i którego uważali za swego mistrza, sędziego lub ojca, z ufnością dzieci.
Elle accepta avec crainte la nouvelle responsabilité, doutant un peu de ses capacités.
Przyjęła nowe obowiązki z obawą, nie będąc pewna swoich możliwości.
Le veto a été prononcé avec crainte, car tout le monde s'inquiétait des répercussions.
Głos przeciw został oddany z obawą, gdyż wszyscy martwili się o konsekwencje.
Le monde regardait avec crainte alors que les discours bellicistes du président faisaient monter les tensions avec les pays voisins.
Świat patrzył z obawą, jak przemówienia prezydenta podżegające do wojny eskalowały napięcia z sąsiednimi krajami.
Des hommes vont venir pour la boîte, mais à la différence de moi, Des hommes vont venir pour la boîte, mais à la différence de moi, ils ne la regarderont pas avec crainte ou respect.
Pewni ludzie idą po Puszkę. W przeciwieństwie do mnie, oni nie będą patrzeć na nią ze strachem czy szacunkiem.
Si "sauvé c'est sauvé" comme le disent les agents de satan, pourquoi le Seigneur demande-t-Il encore à Ses enfants de travailler à leur salut avec crainte et tremblement?
Jeśli "zbawiony jest zbawiony", jak mówią agenci szatana, dlaczego nasz Pan nadal prosi swoje dzieci, aby pracować dla ich zbawienia ze strachem i drżeniem?
Ils observaient avec crainte les nuages noirs s'approcher, inquiets pour leurs tentes fragiles.
Z niepokojem obserwowali nadciągające czarne chmury, martwiąc się o swoje delikatne namioty.
Elle posa la question avec crainte, de peur d'entendre une réponse blessante.
Z obawą zadała pytanie, bojąc się usłyszeć raniącą odpowiedź.
Elle se leva avec crainte, redoutant de trébucher à nouveau sur la scène.
Wstała niepewnie, bojąc się, że znów potknie się na scenie.
Les voisins regardaient avec crainte l'incendie se rapprocher dangereusement de leurs maisons.
Sąsiedzi z niepokojem patrzyli, jak ogień niebezpiecznie zbliża się do ich domów.
Il entra avec crainte dans le bureau du directeur, redoutant une mauvaise nouvelle.
Wszedł niepewnie do gabinetu dyrektora, spodziewając się złych wieści.
Dans le roman, les personnages assistent avec crainte à une danse du scalp nocturne.
W powieści bohaterowie z lękiem przyglądają się nocnemu tańcowi skalpów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor avec crainte in het Frans
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 28 ms.
