Elle a décoré la salle avec faste et éclat pour rehausser l'ambiance de la fête.
Udekorowała miejsce imprezy z przepychem i szykiem, aby podnieść atmosferę przyjęcia.
Le banquet était dressé avec faste, des couverts en or côtoyant de superbes compositions florales.
Bankiet został przygotowany z przepychem, ze złotą zastawą i wykwintnymi kompozycjami kwiatowymi.
Pendant les fêtes, ils ont décoré leur maison avec faste, la remplissant de lumières et de décorations.
Podczas świąt oni ozdobili swój dom z rozmachem, wypełniając go światłami i ozdobami.
Elle a organisé la fête avec faste, s'assurant que les meilleurs vins et mets soient servis.
Zorganizowała przyjęcie z rozmachem, serwując najlepsze wino i wyśmienite jedzenie.
La victoire de l'équipe a été célébrée avec faste, détournant l'attention de leur travail acharné.
Zwycięstwo drużyny świętowano z przepychem, odwracając uwagę od ich ciężkiej pracy.
Ils parlaient de leurs voyages avec faste, racontant des histoires de luxe comme s'ils étaient de la royauté.
Mówili z przepychem o swoich podróżach, opowiadając historie luksusu, jakby byli równością.
Le film retrace avec faste les plaies d'Égypte et la résistance du Pharaon.
Film z rozmachem przedstawia dziesięć plag egipskich i opór faraona.
La ville célébra avec faste la splendeur de son héros revenu victorieux de la guerre.
Miasto hucznie uczciło chwałę swojego bohatera, który wrócił z wojny jako zwycięzca.
Chaque année, le roi recevait ses invités avec faste dans la grande salle dorée.
Co roku król podejmował gości z wielkim przepychem w złotej sali tronowej.
Le couple a célébré son mariage avec faste dans un château illuminé de chandelles.
Para świętowała swój ślub z wielkim przepychem w zamku rozświetlonym setkami świec.
Le ministre a été accueilli avec faste, fanfare militaire et honneurs officiels au palais.
Ministra powitano z wielkim ceremoniałem - wojskową orkiestrą i państwowymi honorami w pałacu.
Après des années de planification, le nouveau port maritime a enfin ouvert avec faste.
Po latach planowania, nowy port morski wreszcie został otwarty z wielką pompą.
Le dictateur apparaissait toujours en public avec faste, escorté de soldats et de limousines.
Dyktator zawsze pokazywał się publicznie z wielkim przepychem, w otoczeniu żołnierzy i limuzyn.