Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avec franchise
Definitie
Vertaling van "avec franchise" in Pools
Definitie
szczery
ze szczerością
z pełną szczerością
z szczerością
otwarty
z prostolinijnością
z bezpośredniością
Nous avons réglé le conflit en discutant longtemps, calmement et avec franchise.
Zażegnaliśmy konflikt, długo, spokojnie i szczerze o wszystkim rozmawiając.
Ils ont discuté avec franchise de leurs problèmes financiers pour trouver ensemble une solution réaliste.
Oni szczerze porozmawiali o swoich kłopotach finansowych, żeby wspólnie znaleźć realne rozwiązanie.
Ils ont parlé avec franchise de leurs projets d'avenir et de leurs peurs secrètes.
Rozmawiali otwarcie o swoich planach na przyszłość i skrywanych lękach.
Cette ligne est sécurisée, donc si vous avez rencontré quelque chose d'extraordinaire, je vous invite à parler avec franchise.
Zapewniam, że połączenie jest bezpieczne, więc jeśli napotkał pan coś nietypowego, proszę mówić otwarcie.
Avec franchise, il admit qu'il avait eu tort de ne pas prévenir plus tôt.
Bez ogródek przyznał, że popełnił błąd, nie uprzedzając o tym wcześniej.
Son honnêteté est presque irrécusable, tant il a toujours parlé avec franchise et clarté.
Jego uczciwość jest niemal niepodważalna, bo zawsze mówił szczerze i jasno.
Elle a reconnu avec franchise qu'elle avait peur du changement et des nouvelles responsabilités.
Szczerze przyznała, że boi się zmian i nowych obowiązków.
Il expliqua avec franchise les raisons de son retard à la réunion importante.
Otwarcie wyjaśnił powody swojego spóźnienia na to ważne spotkanie.
Le directeur a répondu avec franchise aux inquiétudes des employés durant la réunion d'équipe.
Dyrektor szczerze odpowiedział na obawy pracowników podczas zebrania zespołu.
À la radio, l'écrivain répondit éloquemment aux questions, expliquant ses choix avec franchise et finesse.
W radiu pisarz bardzo umiejętnie odpowiadał na pytania, szczerze i z wyczuciem tłumacząc swoje wybory.
Le témoin a décrit avec franchise ce qu'il avait vu, sans rien exagérer ni omettre.
Świadek szczerze opisał to, co widział, niczego nie wyolbrzymiając ani nie pomijając.
Réponds avec franchise, as-tu vraiment envie de continuer ce travail fatigant ?
Odpowiedz szczerze, czy naprawdę masz ochotę dalej wykonywać tę wyczerpującą pracę?
Je préfère qu'on me critique avec franchise plutôt qu'on me flatte hypocritement sans arrêt.
Wolę, żeby ktoś otwarcie mnie skrytykował, niż żeby ciągle fałszywie mnie chwalił.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor avec franchise in het Frans
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 35 ms.
